查询词典 granted that

Granted that the agonistic value-pluralism is the bottom line in Berlin's thought, the crucial issue is then whether there can be any universal justification for some version of liberalism on that ground.

如果伯林思想的基础是规避主义的价值多元论，那么关键的问题就是，在这种基础上，对于某些类型的自由主义而言是否存在任何普遍的正当性。

He was helpless to explain what all took for granted: that by his dedication to art, he was giving us something of far greater value than mere creature comforts, values that could forever enrich our lives.

词没有他。他是无助的解释都认为理所当然：这是他献身于艺术，他是给我们的东西远远更大的价值，而不仅仅是舒适，价值观，可以丰富我们的生活永远。

Accordingly, the strangest theories have been advanced by non-Jewish writers, men like Zeller, Hilgenfeld, and Schürer, who found in Essenism a mixture of Jewish and pagan ideas and customs, taking it for granted that a class of Jews of this kind could have existed for centuries without leaving a trace in rabbinical literature, and, besides, ignoring the fact that Josephus describes the Pharisees and Sadducees also as philosophical schools after Greek models.

因此，奇怪的理论已经先进的非犹太人作家，男子喜欢泽勒， Hilgenfeld和Schürer ，谁发现Essenism混合的犹太人和异教徒的观念和习俗，同时它理所当然地认为一类犹太人的这种可能已存在数百年而不留下痕迹在犹太文学，再说，无视事实，约瑟夫描述了法利赛和撒都该人也是哲学所学校后，希腊模式。

The announcement of his memorial meeting said he was a martyr of society. Mao Zedong said that "an useful man died for indignation". President Sun Zhongshan spoke in praise of his eager ambition for serving the country. President's secretary insisted that he was not "world-weary" but "salvation". Academia's discussion took it for granted that his character was cleanly and faithful, and spoke highly of his remonstrant spirit against bad customs as "three don't" and the significance of caution for people who was pursuing the idea society because of his devoting life.

1921年，革命党人、著名学者易白沙自杀后，陈望道称他是"厌见湖南政局"，意在说明他的自杀是对湖南军阀反对孙中山政府的抗议；《大公报》报道称他为抗议污浊社会，杀身成仁；追悼会启事称他是"殉世"；毛泽东说他是"有用之人愤死"；孙中山总统表彰他是"志切报国"；总统秘书说他是"救世"而非"厌世"；学界认为他人品清白，赞扬他"三不要"的抗议不良习俗精神以及献身对人们追求理想社会的警示意义。

Take...for granted I took it for granted that you would come with us, so I bought you a ticket.

我想当然的以为你会跟我们一起来，于是就给你买了票

Take...for granted I took it for granted that you would come with us, so I bought you the ticket.

我想当然的以为你会跟我们一起来，于是就给你买了票

Take...for granted I took it for granted that you will work together with us,so i bought the ticket for you.

我想当然的以为你会跟我们一起来，于是就给你买了票

In practice, there appears to be little room for such a view, for reasons that I will discuss under type C, and there are few examples of such views in practice.12 So I will take it for granted that a type-A view is one that holds that explaining the functions explains everything, and will class other views that hold that there is no unclosable epistemic gap under type C.

但在实践中，似乎这类余地很小（理由我会在C类的讨论中说），也几乎没有这类观点的例子。[12]所以我将承认A类观点就是吃人&解释更能就是解释一切&的观点，而归诸如&没有不可闭合的认识鸿沟&这些观点为类C。

In practice, there appears to be little room for such a view, for reasons that I will discuss under type C, and there are few examples of such views in practice.12 So I will take it for granted that a type-A view is one that holds that explaining the functions explains everything, and will class other views that hold that there is no unclosable epistemic gap under type C.

但在实践中，似乎这类余地很小（理由我会在C类的讨论中说），也几乎没有这类观点的例子。

At that time, I did not consider this a luxury, although today it certainly would be. I took it for granted that mothers were the sandwich-makers, the finger-painting appreciators and homework monitors. I never questioned that this ambitious, intelligent woman, who had had a career before I was born and would eventually return to a career, would spend almost every lunch hour with me throughout my elementary school years just with me.

那时候我没有意识到这是一种奢侈的享受，虽说要放在今天那肯定是的我认为，母亲理所当然地就该做三明治，理所当然就应该欣赏我的手指画，理所当然就应该监督我做作业这个好强聪颖的女人在我出生以前本来有一份工作的，后来终于又回去工作了，这样一个女人在我上小学的那些岁月里几乎每天吃午饭时都会只和我在一起对此我视为当然

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。