查询词典 granted

Closed credit can be granted, with reference to that granted to state-owned industrial enterprises, to foreign trade enterprises that suffer temporary industrial enterprises loss but have orders and guarantee for repayment. A coordinated service process of establishment of L/C, issuing of packing credit, bill of exchange, and recalling of the credit can be provided after strict examination by the creditor bank.

对暂时亏损，但有订单、还款有保证的外经贸企业，可参照国有工业企业的办法对其发放封闭贷款，经贷款行严格审查后，通过开证、发放打包贷款、押汇、贷款回收等一条龙服务的方式支持其发展。

11 The facilities hereby expressed to be granted to the Borrower may be utilized or drawn down by all or any one or more of them AND the repayment and other obligations of the Borrower hereunder shall continue to be binding upon all of them notwithstanding that not all of them may from time to time or at any time have been making use of the facilities hereby expressed to be granted or that such facilities may be utilized by all or any one or more of the Borrower in different proportions AND shall continue in full force and effect and be binding upon all the persons comprising the Borrower and any of them not released by the Lender from their obligations hereunder notwithstanding the liquidation or cessation of business of any of the Borrower or the release by the Lender of any one or more of the Borrower from any or all of their obligations hereunder AND no arrangement between the Borrower and their successors or assigns shall prejudice the right of the Lender to pursue the remedies against any one or more of them and in such order and manner as the Lender may think fit and the relationship between the Lender and/or the Borrower shall be that of principal and debtors and no giving of time or indulgence to or release of any one or more of the Borrower shall affect the right of the Lender to pursue the remedies against the other or others as if such giving of time indulgence or release had not been made

18.11 根据本契据明文规定批予借款人的信贷安排，可由借款人全部各人或任何一人或多人使用或提取，而借款人根据本契据承担的还款及其他义务须继续对全部各人具约束力，即使并非全部各人皆不时或在任何时间利用根据本契据明文规定批予的信贷安排，或即使信贷安排可能由借款人全部各人或任何一人或多人按不同比例使用，借款人根据本契据承担的还款及其他义务仍须继续对全部各人具约束力。即使借款人任何一个清盘或停业，或贷款人已解除借款人任何一个或多个在本契据中的任何或全部责任，借款人根据本契据承担的还款及其他义务须继续有效，并对借款人所包括的全部各人及当中任何未获贷款人解除本契据义务的人士具约束力；借款人、其继承人或受让人之间的安排，不得妨碍贷款人以其认为合适的次序及方式针对借款人及其继承人／受让人任何一人或多人采取补救方法的权利，而贷款人及／或借款人之间的关系须为债权人与债务人之间的关系，借款人任何一人或多人获延期、宽限或免除责任，均不得影响贷款人针对其他一人或多人采取补救方法的权利，犹如从未作出延期、宽限或免除责任一样。

Simon son of Zhuzhao guo an Seoul who led his troops in battle Shu-chuan, kung granted with the Road Houseba du 10000 10000; An Zhu Seoul Sun, cherry step son of Lu led his troops in battle together Sichuan, Yunnan, granted Yigong Daru House 10000 Yunnan red flowers.

安竺尔子赵国安因率部征战蜀川，以功授随路拔都万户府万户；安竺尔长孙、徹里子步鲁合达率部征战川、滇，以功授云南万户府达鲁花赤。

Since, moreover, for God and the amendment of our kingdom and for the better allaying of the quarrel that has arisen between us and our barons, we have granted all these concessions, desirous that they should enjoy them in complete and firm endurance forever, we give and grant to them the underwritten security, namely, that the barons choose five and twenty barons of the kingdom, whomsoever they will, who shall be bound with all their might, to observe and hold, and cause to be observed, the peace and liberties we have granted and confirmed to them by this our present Charter, so that if we, or our justiciar, or our bailiffs or any one of our officers, shall in anything be at fault towards anyone, or shall have broken any one of the articles of this peace or of this security, and the offense be notified to four barons of the foresaid five and twenty, the said four barons shall repair to us (or our justiciar, if we are out of the realm) and, laying the transgression before us, petition to have that transgression redressed without delay.

此外，基于对神的爱，为了促进国家昌明，为了更好的消除我们与男爵们之间的冲突，我们已同意授予上述各项权利，愿各位男爵完全而完满地得享自由，直到永远，为此我们同意授予如下之保障措施：各位男爵可凭心意从国中选举二十五名男爵，这些男爵应尽其全力遵守、维护并确保所有人遵守我们所授予的、由本宪章确认的和平与各项自由权利；故，兹明确，如我们、或我们的司法官、或我们的执行吏、或我们的任何其他官员侵犯任何人或违反和解条文与保证条文中任何一款，并且，如上述二十五名男爵中有四人获知违规情节，则该四名男爵即可面见我们，如我们不在国内，则面见司法官，指出错误行为，并要求立即纠正。

For communities that were not sufficeintly Romanized yet, Latin status was granted, and they were now known as municipia. These communities were thus treated in exactly the same way as the old communities of Latium, which had long since been granted full citizenship, had been treated.

对于哪些尚未充分罗马化的社会，罗马人授予拉丁城邦地位，成为自治城市，就像罗马人以前对待拉丁姆地区的诸城镇一样，不过那些城镇很久以前就已获得了完全的罗马公民权。

New Western Garden Village, a residential area built between 1985 and 1987, won "Liguria" award, an international honor granted by the United Nations Human Settlements Programme for its "advanced research and solution for large-scale housing problems", and the second prize for its housing project design granted by the Ministry of Construction in the appraisal of "excellent design and exploration".

六、1985-1987年间建设的西园新村，因"研究工作的先进性和大规模解决住房问题"而荣获联合国人居中心颁发的利古里亚国际荣誉奖，在获建设部1989年度"优秀设计、优秀勘察"评比中荣获"住宅工程设计"二等奖，被安徽省、合肥市列为对外接待的窗口，迎接党和国家领导人及国际友人的参观。

He takes for granted the telephone, the railway train, the linotype, the airplane, as our grandfathers took for granted the miracles of the gospels.

一般用电话的人都不懂电话是怎样工作的，他们总是把电话、铁路、排字机、飞机等看成是自然而然的东西，就像我们的祖先觉得福音书里的奇事都是很自然的一样。

Steel, glass, wood and leather embrace the their new lives and meanings in understanding and annotation to arts by Steel-arts: Steel is granted swiftness or stoutness, just as sunny boy next-door by the talented designers; glass is granted lucidity or simplicity as the pure girl next-door; natural wood is granted experienced glamour with fascination and charm, just as the mature and enchanting frail; and corium produces the low-key luxury with connotation!

在斯帝阿姿对艺术的领悟和诠释中，钢铁，玻璃，木和皮革等不同的材质有了自己新的生命和含义：钢铁被斯帝阿姿的天才设计师们赋予了或明快或刚毅，犹如邻家的阳光少年；而玻璃则被赋予或清澈透明或单纯婉约，犹如邻家妹妹般清纯；平实的木材则被赋予了岁月积累的魅力，变幻出万种风情，犹如成熟的少妇般妖娆而魅惑；而真皮则造就低调的奢华，华丽而富有内涵！

No employee shall be granted an option, which, if exercised in full, would result in such employee becoming entitled to subscribe for such number of shares as, when aggregated with the total number of shares already issued to him under all options previously granted to him which have been exercised and issuable to him under all the options previously granted to him which are for the time being subsisting and unexercised, would exceed 25.0% of the aggregate number of shares for the time being issued and issuable under the Old Scheme.

认股权可于接纳当日起计十年内行使。倘赋予雇员认股权，而其全数行使该等认股权后可认购的股份数量，连同已行使其先前获赋予的所有认股权而已向其发行的股份，以及根据先前授出而当时仍有效及未行使的认股权可向其发行的股份合计，超过当时根据旧计划已发行及可发行的股份总数25.0%，则不得再赋予该雇员认股权。

Today on 20th August 2007, he has been granted bail by Supreme Court 今天就2007年8月20日,他已获准保释,由最高法院 The bail has been granted on the basis that he was on the bail anyhow from '93 till 2007 and since the case is under supreme court, he can be granted conditional bail.

保释金已发放的基础，他就外出，但无论如何从'93到2007年以来的情况下，最高法院，他可以有条件获得保释。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失