查询词典 grandstand

Once on a hot July afternoon I sat in a nearly airless clubhouse under the left-field grandstand at Wrigley Field beside Ernie Banks, the Cubs great shortstop, as he autographed boxes of new white baseballs,which are, incidentally, one of the most pleasurably aromatic things on earth, and worth spending time around anyway.

一个炎热的7月下午，在里格利球场左外野正面看台下让人窒息的更衣室里，我坐在小熊队优秀的游击手厄尼·班克斯旁边，他正在一盒盒崭新的白色棒球上签名，顺道说一句，这是世上最香的东西，在它周围花上大把时间也值得。

The grandstand was filled with men in seersucker suits, braces and pocket squares.

主看台满是穿着绉条布衣服、背带裤、佩戴装饰方巾的男士们。

Fourth: According to the ecological protection and planning of shanghu urbanwetland park lakeshore line, we found out five kinds of protected wetlandslakeshore:bank revetment of gentle slope water, bank revetment block stone or pine,bank revetment of Natural flora, bank revetment of hydrophile grandstand, bankrevetment of field stone.

4在对尚湖城市湿地公园岸线的生态保护规划基础上，研究出五种适合城市湿地公园的护岸形式：缓坡入水护岸、块石或松木桩护岸、大卵石护岸、自然植被护岸、亲水看台护岸。

The viceregal houseparty which included many wellknown ladies was chaperoned by Their Excellencies to the most favourable positions on the grandstand while the picturesque foreign delegation known as the Friends of the Emerald Isle was accommodated on a tribune directly opposite.

来自总督府家宴的宾客包括许多社交界知名淑女，她们在总督伉俪的陪同下，在正面看台的特等席上落座。坐在对面看台上的是衣着鲜艳的外国代表团。通称作绿宝石岛之友。

Immediately, like a blimp released from its moorings, the moon rose, hovering above the girls' heads, above the grandstand full of hoboes, and hung there, held by the steel net whose wires Diana and her friends were operating, sometimes pulling them, sometimes letting them out, and when the girls started to run, still holding the ends of the wires, the moon followed them.

几乎就在同时，月亮就像一个飞艇脱离了束缚一样立刻升上天空，在女孩们的头顶和满是流浪汉的前看台上空盘旋。月亮仍然被钢丝网包裹着挂在那儿，Diana和她的朋友们操纵着钢绳，有时拉紧有时放松，当女孩们抓着钢绳的末端开始跑起来的时候，月亮跟着前进着。

There is, of course, a sense of occasion and anticipation in being invited to sit in the Chanel grandstand, but the genius of Karl Lagerfeld and the unique ateliers of the Rue Cambon might be far better appreciated in close-up.

有，当然是意识的场合和期待，在被邀请参加在夏奈尔看台，但天才卡尔拉格菲尔和独特的ateliers的rue cambon可能会好得多赞赏，在密切跟进。

But the initial, grand design was quickly scaled back with the triple-decked grandstand not reaching either foul pole.

但是，这个伟大的设计被迫缩减，因为这样他们没有办法设立全垒打标竿。

By 1928, the Stadium was ready for its first major facelift as the triple-deck grandstand in left field was extended beyond the foul pole to its current termination point.

1928年时，这球场准备好她的第一次整修为了延伸她的左外野三层看台到现今的规模。

Harbor View This is a laidback place at the end of a pier jutting well into Manila Bay near Quirino Grandstand.

观赏海港这是伸进马尼拉海湾的码头的一角悠闲舒适之地，且靠近Quirino正面看台。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。