查询词典 grandfather

It's a small shop which had come down to him from his grandfather. The little front window was strewn with a disarray of old-fashioned things: bracelets and lockets worn in days before the Civil War, gold rings and silver boxes, images of jade and ivory, porcelain figurines.

他的店很小，是祖父传给他的店子的小橱窗里杂乱无章地摆满各种古玩：内战前人们戴的手镯、挂在项链上的小盒、金戒指、银盒子、玉石和象牙制品、小瓷像等。

A Mongol enigma wrapped in Chinese riddles, Kublai Khan was, after his grandfather, the greatest of the khans.

在中国迷一样的人物中，忽必烈汗是其中之一，是继其祖父之后的最伟大的蒙古汗。

One coed brought a homeless woman to lunch at her sorority house. A popular football player wore his grandfather's lederhosen to a nightclub.

一个学生把一位流浪女士请到了她的女士宿舍吃午饭；一个受欢迎的足球运动员穿上他爷爷的吊裤去夜总会；另一个学生在两只前胳膊上用粗水笔协商了&抵制宗教无容忍度&后去教堂。

He said to me: 'Cosette, we have an income of thirty thousand livres. Twenty-seven that you own, and three that my grandfather gives me.

什么事？&&他和我说：'珂赛特，我们有三万利弗的年金，你有二万七千，外祖父给我三千。

My children," said the grandfather,"here you are, Monsieur le Baron and Madame la Baronne, with an income of thirty thousand livres.

我的孩子，&外祖父说，&你们现在是男爵先生和男爵夫人了，有三万利弗的年金。

The youngest of the three was to receive from a grand-aunt a good hundred thousand livres of income; the second was the heir by entail to the title of the Duke, his uncle; the eldest was to succeed to the peerage of his grandfather.

三个中最年幼的一个将从一个姑祖母那里获得一笔整整十万利弗的年金，第二个承继他叔父的公爵头衔，长子应承袭他祖先的世卿爵位。

His grandfather settled at Pont l'Evêque near Paris, and had two sons who became locksmiths; the third was Gerard, who turned procurator at Noyon, and there his four sons and two daughters saw the light.

他的祖父收於桥近Evêque巴黎附近，并有两个儿子谁成为锁匠；第三是杰拉德，谁把检察院在努瓦永，还有他的四个儿子和两个女儿看到了光。

Many things transformed in China during the three eras under the Qing Dynasty, the Kuomintang government, and the communist regime; inside our family however, in every story that Grandfather told, the Mengs were independent thinkers, challengers of authority, and relentless fighters.

共产主义政权下的许多事物的三个时代改变了中国清代，国民党政府和；但在我们的家庭，每一个故事，爷爷告诉，该门斯是独立的思想家，权威的挑战者，和无情的战士。

Li Mings grandfather is a merchant and he has been living in Taiwan since liberation of Shanghai.

李明的祖父是位商人，自从上海解放后一直住在台湾。

They learnt from the letter that Li Mings grandfather is still alive now.

从信中得知，李明的祖父还活着，他将于12月24日回到上海。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。