查询词典 granddaughter

And was so touched and pleased by that confiding little kiss that all his crustiness vanished; and he just set her on his knee, and laid his wrinkled cheek against her rosy one, feeling as if he had got his own little granddaughter back again.

他被这十分信任的小小的吻这样地感动而怡悦，他的一股严峻拗戾之气忽地消失净尽；他只抱她在膝上，把他皱纹累累的面颊偎那小姑娘的玫瑰色的容颜，仿佛他已重复得到了他的小孙女一般。

And was so touched and pleased by that confiding little kiss that all his crustiness vanished, and he just set her on his knee, and laid his wrinkled cheek against her rosy one, feeling as if he had got his own little granddaughter back again. Beth ceased to fear him from that moment, and sat there talking to him as cozily as if she had known him all her life, for love casts out fear, and gratitude can conquer pride.

他完全被贝思这个小小的吻激动了，打动了，他身上还仅存的那点外壳立刻消融不见，老先生直接把贝思捉到了膝盖上，用他那满是皱纹的脸庞紧紧得贴着贝思那玫瑰一样的小脸，就好像他那个可爱的小孙女又回来了。

"And you disinherit your granddaughter," continued the notary,"because she has contracted an engagement contrary to your wishes?"

"所以您才不把遗产留给您的孙女儿，"公证人又说，"就是因为她结了一门违背您心愿的亲事，是不是？"

A man and his granddaughter take a break on the steps of a pagoda-style temple at Durbar Square in Bhakthapur, Kathmandu Valley, Nepal.

尼泊尔加德满都山谷，一位老人和他的孙女坐在巴德岗城杜巴广场上形似宝塔的神庙的台阶上休息。

Yes, but I'm Eleanor, too, your granddaughter

是的，可是我也是埃莉诺，您的孙女。

In 1697, he went to Berlin at the request of Sophia Charlotte of Hanover , Queen of Prussia , a great-granddaughter of James I of England and daughter of the Electress Sophia of Hanover , an enlightened patroness of the arts with a keen interest in music.

在1697年，他前往柏林在索菲亚的汉诺威，是普鲁士王后，一个伟大的詹姆斯英格兰和汉诺威，是艺术与音乐产生浓厚兴趣开明施主Electress 索菲亚的女儿我孙女夏洛特的要求。

Ailyn's daughter Mirta Gev approached Fett without revealing she was his granddaughter to enlist him in the search for her mother.

艾琳的女儿米尔塔·盖夫在没有暴露外孙女身份的情况下接近费特，支持他寻找自己的母亲。

When the script was finished, I went to Romania with my granddaughter, Gia.

当我改写完了剧本，我和我的孙女Gia，一起去了罗马尼亚。

A I'm looking forward to seeing my daughter and her daughter, my granddaughter.

我期待着看我的女儿和她的女儿，我的外孙女。

I'm looking forward to seeing my daughter and her daughter, my granddaughter.

我期待着看到我的女儿和我的外孙女。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失