查询词典 grand-scale

Million Yan Yan Zidong of habitat, when the cold when the hot-cold, summer's frozen ice cave, the day the tidal wave of three holes, fish mine out of the ring Yudong money is wow; Feibao Artesian Bore Baths, Grand Buddha are sea of clouds.

万燕栖息的燕子洞、时冷时热的冷热洞、盛夏冰封的冰洞、一天三潮的潮水洞、雷响出鱼的钱鱼洞令人叫绝；流泉飞瀑、云海佛光皆为大观。

The grand"Sunning Buddha"ceremomy,the festiveperformances of Tibetan operas,and the fascinating horse-race-everthing is to feast your eyes with the mysterious customs of Tibet

充分考虑译文在文化层面和心理层面的可接受性，将"译文读者的文化习惯放在首位，处处为译文读者着想"(贺学耘，2006：58)，凭借得体的译文使交际得以顺利进行。

A palm is lingshan scenic spot of the Buddha, incense, setting the attractions, a giant is to let visitors feel more intuitively 88 meters long, on the other hand, the grand Buddha, Buddha is due to too tall, lingshan visitors inaccessible pilgrims, so will be right for independent in lingshan, enquire,"blessed FoJiao citron, touch mentality".

天下第一掌是灵山大佛景区香火最旺的景点之一，当初设置这只巨掌，一是为了让游客更直观地感受八十八米灵山大佛的宏伟，另一方面是由于灵山大佛太高大，让香客游客难以亲近，所以将右手独立，供大家瞻仰、抚摸，在灵山，有"摸佛手有福气，摸佛脚有灵气"的说法。

It was under this spiritual and serene atmosphere that we participated in the Medicine Buddha, the Grand Ullambana and the Great Meng Shan Food Offering Ceremonies, learning that non-sentient things inspire the sentient beings, human beings make good karmic connection with the hungry ghosts, and compassion dissolves boundaries of all realms, making it one and all in harmony.

就在这庄严肃穆的气氛中，我们参加了药师法会、盂兰盆法会以及大蒙山施食法会。在这当中学习到了无情说法有情听、人类可以和饿鬼道的众生结善缘，还有，慈悲能够消弭隔阂，让所有的法界相融，和合为一体。最后一天离寺之际，破晓时分，我们满怀着法喜朝山，三步一拜直上朝山天梯的顶端──药师七佛塔。

The ancient Grand Canal will inject new vitality into China's economic development.

古老的大运河将为中国经济的发展注入新活力。

I want to try to tell some of the story of the Grand Canal to readers in America and elsewhere, and I hope you will help me.

我想把运河的故事讲给美国和其他地方的读者，希望得到大家的帮助。

The Grand Canal in China is the world's longest canal.It runs 1794 kilometres from Beijing to Hangzhou.

中国的大运河是世界上最长的运河，长为1794千米，从北京延伸至杭州。

At last introduce control and using of Grand Canal in the south of Jiangsu province canal initially.

最后对苏南运河岸线的合理规划利用进行了初步的研究。

We came to the narrowest point of the Grand Canal, again: In front of Rialdo Bridge.

我们又来到了大运河最窄的地方：也就是利亚托桥的前面。

"The cultural content of the Grand Canal is very rich," Luo said.

"大运河的文化内涵非常丰富。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。