查询词典 grand-scale

The first glimpse of a landmark could excite a visitor's infatuation, too: frenetic Grand Central Terminal, bursting at the seams with commuters; the concrete caverns of Wall Street, throbbing with power and ambition; the Empire State Building, its top 30 stories festively illuminated; or the Statue of Liberty, which neither cliche nor cheap souvenir can render common.

第一次看到纽约的标志性建筑，总会激起观光者的迷恋之情：繁忙的中央车站挤满了上下班的人；在华尔街的钢筋水泥深处搏动着权力和野心；最高30层的帝国大厦节日般地灯火闪烁；还有自由女神像，不论是那些陈词滥调或是廉价纪念品都不能削弱它的名声。

White rose is indicative happiness, pure, genuine, the Romanian place of flowers be lovinged is loving, they regard themselves as the nation white rose enthusiastic, pure, true, high, simple with the bumper harvest indicative, what harvest every year is seasonal, metropolis the whole nation celebrates joyously Romanian people, the Romania in those days can appear the grand occasion of put on a false show of peace and prosperity, the Romanian girls of young beauty can wear the garland of white rose in succession, festively singing and dancing, congratulatory bumper harvest.

白蔷薇象征着幸福。纯洁。真诚，被喜爱的罗马尼亚人所钟情，他们将白蔷薇作为自己民族热情。纯洁。真挚。高贵。朴素和丰收的象征，每年收获的季节，罗马尼亚的人民都会举国欢庆，那时的罗马尼亚会出现歌舞升平的盛况，年轻漂亮的罗马尼亚姑娘们都会纷纷戴上白蔷薇的花环，载歌载舞，庆祝丰收。

It is an age- old traditional festival,and the most grand and lively festivity among the Chinese people.

它是古老的传统节日，也是中国人最盛大、最忙碌的节日。

"Grand feu" enamelling is one of the expert techniques that constitute the signature of a Jaquet Droz watch. Master dial-makers perform this operation entirely by hand, playing with fine powders and subjecting them to fire.

"大明火"珐琅工艺是一项专门工艺技术，正是这种技术构成了Jaquet Droz手表的标志，其操作工序完全由大师级的表盘制作家通过手工来制造完成，他们精选上等材料粉末剂，用大明火高温烧制而成。

I left my belongings with this grand- motherly figure and entered into this magnificent hall of learning.

我把我的东西留给那祖母般的工作人员，进入了那宏大的学习之厅。

"That was the grand finale."

"那是完美的终场。"

One of its most famous fishing regions, the Grand Banks, is near New-foundland .

它的最著名的捕鱼海域，班克斯在纽芬兰附近。

One of its most famous fishing regions, the Grand Banks, is near Newfoundland.

其中的一个著名渔场叫"大浅滩"，在纽芬兰附近。

One of its most famous fishing regions,the Grand Banks,is near New-found land.

最有名的渔业区之一是大浅滩渔业区，位于纽芬兰附近。

One of its most famouse fishing regions, the Grand Banks, is near New-foundland.

靠近纽芬兰的大浅滩，是其中一个著名的捕鱼区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。