查询词典 grand-scale

Hou Xiaoqiang entered in a grand literary before, he had taken note of the starting point for the network on behalf of the Chinese grand literature of the rapid momentum .

在侯小强入主盛大文学之前，他就已经注意到以起点中文网为代表的盛大文学的迅猛势头。

Came to the bridge in accordance with the guidelines of the staff to stay on the edge of the ship, and so on, soon to the Grand Palace in the direction of the boat landing, with the people on board, with conductor iron box in the shuttle in the crowd as selling a ticket to the Grand Palace is nine Pier, 14 tickets baht/person, water in the Chao Phraya River, speeding buses, traffic jams have not the slightest fear.

来到桥按照本指南的工作人员继续留在边缘的船舶等，尽快向大皇宫的方向船降落，同人民群众的局，与售票员铁框穿梭在人群中当你准备卖票给大宫九码头， 14票铢/人，水在湄南河，超速车，交通拥堵没有丝毫的恐惧。

All of Corvette's exterior colors are offered on the Grand Sport and an available Heritage package adds iconic front fender hash marks offered in four colors, as well as two-tone seats with Grand Sport embroidery.

所有的克尔维特的外观颜色上提供大体育和可用的遗产一揽子补充标志前面的挡泥板散列马克提供四种颜色，以及双色席位大体育刺绣。

Moreover a Heritage package is available for the Grand Sport which consists of two-tone seats with Grand Sport embroidery and front fender hash marks that come in four colours.

另外一个文物封装可供大体育其中包括双色调席位大体育刺绣和前面的挡泥板散列标志着今后4种颜色。

All of the Corvette's exterior colors are offered on the Grand Sport and an available 'Heritage' package adds iconic front fender hash marks offered in four colors, as well as two-tone seats with Grand Sport embroidery.

所有的克尔维特的外观颜色上提供大体育和可用'遗产'包添加标志前面的挡泥板散列马克提供四种颜色，以及双色席位大体育刺绣。

Grand-Prix at The Russian Festival of the animated Arts "Orlyonok"(2003); First place at the Professional rating at The Russian Open Animation Festival, Souzdal (2003), Diploma of the Jury at The Russian Open Animation Festival, Souzdal (2003); Grand-Prix at The International Film Festival in Minsk (Belarus, 2003), Nomination for the national cinematographic award "Nika"

玛利亚·莫埃特曾以《奥里厄诺克》（2003）一片获得俄罗斯动画艺术节的最高奖；并于2003年在俄罗斯——索斯德尔动画电影公开节获专业组第一名，及评审团荣誉大奖；2003年还在贝拉卢斯获明斯克国际电影节最高奖；并以《尼卡》一片获得国家电影奖的提名。

China's system of military ranks in the late Qing Dynasty to the establishment of the Republic of China several changes to the rank of grade are not "Grand Marshal" at this level, then the Sun Yat-sen and Chiang Kai-shek and others is the Grand Marshal of how the case?

中国的军衔制从清末建立到民国的几次改动，军衔等级中都没有&大元帅&这一级，那么孙中山和蒋介石等人的大元帅是怎么回事呢？

In fact, the late Qing Dynasty in the implementation of the rank system, there is the grand marshal of the Navy land the post, and by the Emperor Guang Xu; Guang Xu died after Xuantong emperor ascended the throne as he was only 3 years old, the grand marshal of the post from his father Wang Feng regency and contained.

其实，在晚清实行军衔制时，就有陆海军大元帅一职，是由光绪皇帝兼；光绪病逝后，宣统皇帝即位，因他当时才3岁，大元帅之职由其父摄政王载沣兼。

In fact, such as Sun Yat-sen's Grand Marshal is not the rank, office, but it is a symbol of power. In July 1917 after the restoration of Zhang Xun, Sun Yat-sen proposed that the support of some law, the National Assembly to restore the idea. In August, Sun Yat-sen in Guangzhou held an extraordinary session of Congress, there are more than 130 members were present at the decision to put up a military government of the Republic of China to provide military government set up a sea Grand Marshal of the army, Marshal two by the National Assembly elections.

实际上，孙中山等人的大元帅并不是军衔，而是职务，是一种权力象征。1917年7月张勋复辟后，孙中山即提出拥护约法、恢复国会的主张。8月，孙中山在广州召开国会非常会议，有130多名议员出席，决议成立中华民国军政府，规定军政府设海陆军大元帅一人，元帅二人，均由国会选举产生。

After it has received evidence against a person, the grand jury must decide whether the evidence presented justifies an indictment, or "true bill", which is the formal criminal charge returned by the grand jury.

当得到对抗某人的证据的时候，大陪审团必须决定这个证据对起诉是否是公正的，决定是否准予大陪审团对于这起刑事案件起诉的回应。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。