查询词典 grand-scale

In the Grand Duchy of Eric Chan's wise leadership and tireless struggle, the Grand Duke of Sacred Land finally is establishment.

在圣克雷曼大公埃里克陈的英明领导与不懈抗争下，圣克雷曼大公国最终建立。

This is what really worked and only took a cock in the Grand Duchy from geese no longer afraid to face so presumptuous, and only in their own sites, where only yelling, domineering; but a goose came to see the Grand Duke on the the withdrawal of the ladies of the house quickly with his own opening.

这一下还真管用，从此这只花公鸡在大公鹅面前再也不敢那么放肆，只有到在自己的地盘里才大呼小叫，作威作福；但一看到大公鹅过来，就赶紧带着自己的妻妾撤离开。

This corresponds to, the Netherlands Orange nominated for the Grand Duchy of William leader and declare independence, which also opened a before and after the Netherlands after 80 years off the war of independence; and the Grand Duchy of William Orange Orange Wilhelm was born to have the case of Burgundy, is located in South Orange France's family - his name in the orange is "orange," meaning - orange, therefore the representative of the Netherlands has become a color.

与此对应，荷兰推举奥兰治大公威廉为领导者并宣布独立，由此也揭开了前后历经80年的荷兰独立战争序幕；而奥兰治大公威廉Orange Wilhelm出身于曾属勃艮第、现位于南法国的奥兰治家族——他名字中的orange即为"橙色"之义——橙色因此便成了荷兰的代表颜色了。

The Grand Duke is the symbol of the Grand Duke of Sacred Land and the symbol of the whole nation Sacred Land.

大公是圣克雷曼大公国的象征，是圣克雷曼国民整体的象征。

Grand larceny, grand theft auto and murder in the first degree.

大窃盗罪(指所窃财物超过一定价值的盗窃)，偷盗汽车，以及一级谋杀罪。

If from this brief review of Hellenist and Pseudepigraphic literature we turn to take a retrospect, we can scarcely fail to perceive, on the one hand, the development of the old, and on the other the preparation for the new, in other words, the grand expectancy awakened, and the grand preparation made.

如果从这个简要回顾Hellenist和Pseudepigraphic文学，我们又采取回过头来看，我们可以几乎无法察觉，一方面，发展的历史，对其他筹备工作的新的，换句话说，大觉醒的预期，并准备作出大。

Berg was silent, as he always was, when the subject did not concern him personally, but à propos of the irascibility of the Grand Duke he related with gusto how he had had some words with the Grand Duke in Galicia, when his Highness had inspected the regiments and had flown into a rage over some irregularity in their movements.

当话题没有涉及贝格本人时，他像平时一样默不作声，可是一提及大公忿怒的趣闻，他就高高兴兴地谈到他在加利西亚和大公谈过一次话，那时候大公巡视各兵团，看见军人行为不轨因而暴怒起来。

Ferrer, 31, an active member of the Grand Orient of France [169] was set at work by the Grand Orient of France [170] and of Italy [171] in order to provoke the organization of an international Kulturkampf after the French pattern.

费雷尔， 31 ，的一个积极成员，大东方的法国[ 169 ]定于工作，由大东方的法国[ 170 ]和意大利[ 171 ] ，以便挑起组织一次国际kulturkampf后，法国的模式。

Little by little, when his astonishment had passed off, he grew accustomed to this radiance, he contemplated these deeds without dizziness, he examined these personages without terror; the Revolution and the Empire presented themselves luminously, in perspective, before his mind's eye; he beheld each of these groups of events and of men summed up in two tremendous facts: the Republic in the sovereignty of civil right restored to the masses, the Empire in the sovereignty of the French idea imposed on Europe; he beheld the grand figure of the people emerge from the Revolution, and the grand figure of France spring forth from the Empire.

渐渐地，惊恐的心情过去了，他已习惯于光辉的照耀，他已能注视那些动态而不感到晕眩，能细察那些人物也不觉得恐惧了，革命和帝国都在他的犀利目光前面辉煌灿烂地罗列着，他看出那两个阶段中每件大事和每个人都可概括为两种无比伟大的行动，共和国的伟大在于使交还给民众的民权获得最高的地位，帝国的伟大在于使强加给欧洲的法兰西思想获得最高的地位，他看见从革命中出现了人民的伟大面貌，从帝国中出现了法兰西的伟大面貌。他从心坎里承认那一切都是好的。

Little by little, when his astonishment had passed off, he GRE w accustomed to this radiance, he contemplated these deeds without dizziness, he examined these personages without terror; the Revolution and the Empire presented themselves luminously, in perspective, before his mind's eye; he beheld each of these groups of events and of men summed up in two tremendous facts: the Republic in the sovereignty of civil right restored to the masses, the Empire in the sovereignty of the French idea imposed on Europe; he beheld the grand figure of the people emerge from the Revolution, and the grand figure of France spring forth from the Empire.

渐渐地，惊恐的心情过去了，他已习惯于光辉的照耀，他已能注视那些动态而不感到晕眩，能细察那些人物也不觉得恐惧了，革命和帝国都在他的犀利目光前面辉煌灿烂地罗列着，他看出那两个阶段中每件大事和每个人都可概括为两种无比伟大的行动，共和国的伟大在于使交还给民众的民权获得最高的地位，帝国的伟大在于使强加给欧洲的法兰西思想获得最高的地位，他看见从革命中出现了人民的伟大面貌，从帝国中出现了法兰西的伟大面貌。他从心坎里承认那一切都是好的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。