查询词典 grand slam

In 1978 Deng showed no such clarity of thought. He astutely read the tea-leaves of public opinion but had no grand vision.

在1978年，邓小平还没有这样明晰的做法，他只是听取了一些民众的看法，没有自己全面的观点。

He astutely read the tea-leaves of public opinion but had no grand vision. The 1980s were consumed by leadership struggles.

他能敏锐地从公共舆论中读出现实的图景，但是他没有宏大目标。20世纪80年代在领导权的争夺中消磨掉了。

For the grand finale, Galliano's psychedelic globetrotters sported sheepskin trenches, quilted patchwork coats, silk kimonos, massive fur boots, and a variety of asymmetric, distressed suedes and leathers.

为总决赛，加里亚诺的迷幻全球的sported羊皮堑壕，修修补补，绗缝外套，丝绸和服，庞大的毛皮靴子，和各种各样的不对称，痛心suedes和皮革。

Yes, I have booked a double room at the Grand.

是的，我在格兰特旅馆订了一间双人间。

Before I discover a few years to a lot of snapshot are again later, want to be less than Baidu to also have atavism, can think Li Yan grand if cannot be returned quite contemporary, so his market is about to be grabbed by Gu Ge.

后来我又发现许多快照是几年前的，想不到百度也有返祖现象，可以想想李彦宏如果不能够回到现代，那么他的市场就要被谷歌抢了。

The atomic nucleus itself is far from insignificant in the grand scheme of things.

原子核本身对事物的重大结构远不是微不足道的。

Liu's season began auspiciously this month with a dominant victory at a Grand Prix event in Osaka, Japan.

随着在大阪的大奖赛中以绝对优势的胜利，刘翔幸运地开始了他这个月的活动期。

Dubois is auspiciously located for national park visitors—roughly an hour's drive from Grand Teton National Park and about two hours from Yellowstone

迪布瓦是兴隆的地区因为国家公园游客---粗略估计一小时的车程从大堤顿国家公园和大约2小时到黄石公园。

Dubois is auspiciously located for national park visitors－roughly an hour's drive from Grand Teton National Park and about two hours from Yellowstone.

迪布瓦对于国家公园的旅游者来说是幸运的--从壮丽的提顿国家公园到这大概一个小时的车程，而黄石公园到这大概两个小时的车程。

Dubois is auspiciously located for national park visitors—roughly an hour's drive from Grand Teton National Park and about two hours from Yellowstone.

迪布瓦的地理位置对到国家公园的游客们很有利——到大提顿国家公园约一个小时，到黄石则约两个小时。

In other research, chondroitin is being investigated for use in several other conditions.

在其它研究，软骨素被调查用於几个其它情况。

They would make fun of him for having to work.

他们拿他的工作来开玩笑。