查询词典 grand slam

The grand coalition of her Christian Democrats (CDU, plus Bavaria's CSU) and the Social Democrats, which took office in November 2005, may well limp on to the next election in 2009, but every day it seems to be hit by fresh internal ructions.

2005年11月，她所在的基督教民主党联盟（CDU，以及巴伐利亚的基督教社会联盟CSU）还有社会民主党组成了大联合政府。直到2009年下届大选前，他们的仕途都会这样艰难坎坷、困难重重。国内每天发生的状况都让政府不知如何是好。

Flik is a pavement ant with grand ideas on how to improve life, but he is constantly put down by other, more serious ants for his ideas and inventions that do not seem to work.

飞力是一只在改进生活方面具有伟大想法的铺道蚁，但它那些似乎不起作用的想法和发明总是遭到其他更为&庄重严肃&的蚂蚁们的贬低和打击。

Step into the Kuala Lumpur grand hotel , your meeting discovering the elegant dining hall, facilities peace and happiness guild hall all in readiness.

步入吉隆坡大酒店，你会发现典雅的餐厅，设施齐全的康乐会馆。

Grand pepper sauce" is享誉海内外"Zijin treasure, one founded in 1771, has more than 200 years of production history, to the traditional production process and the integration of modern science and technology.

&紫金辣椒酱&是享誉海内外的&紫金之宝&之一，始创于1771年，已有二百多年的生产历史，以传统的生产工艺与现代科学技术相结合。

A place where the three grAND requisites of water, fuel AND fodder were to Be oBtained

三种主要必需品，水、燃料和草料都具备的地方

"Chinese network is in charge of forum " it is by Chinese electron the Information Industry develops an academy sponsor," world of the member that the net is in charge of " the grand meeting of the annual network industry that magazine company undertakes, the theme of this second director forum is " the IT below the crisis reframes ","Chinese network is in charge of forum " establish 2005, had held 5 up to now, it has made intranet sth resembling a net the person in charge is annual have experience communication, learn network advanced technique, accept the authoritative platform of advanced management experience.

&中国网络主管论坛&是由中国电子信息产业发展研究院主办，《网管员世界》杂志社承办的一年一度的网络业界的盛会，本次主管论坛的主题是&危机下的IT重构&，&中国网络主管论坛&创办于2005年，至今已经举办了五届，它已经成为企业网络主管一年一度进行经验交流，学习网络先进技术，接受先进管理经验的权威平台。

Thousands of devotees pulled specially made chariots called raths in a grand procession.

数以千计的信徒们会带着特制的彩车参加盛大的游行。

And under the Grand Gulf plan, Arkansas ratepayers would have to pay for more than a third of the construction costs, plus the rate of return, even if they never used any of the power.

根据法律的规定，公用事业公司有权获得一些收益，这被委婉地称为&回报费&，它们的确投入了各种各样的开支。

Second, I continued to fight with APL and its parent, Middle South Utilities, over the plan to make Arkansas ratepayers foot the bill for 35 percent of the Grand Gulf nuclear plants in Mississippi, while APL proposed to build six coal-fired plants in Arkansas, and demand for electricity in our state was declining so much that APL was planning to sell electricity from one of its existing plants to out-of-state users.

第二，我继续与阿肯色电力与照明公司及其母公司中南公用事业公司进行抗争，因为他们想让纳税人支付密西西比州大海湾核电厂35％的建设费用。

The action of a piano is totally different from an electric keyboard (in fact I do see any action there in the latter but an electric one) and it thus requires a special kind of technique and touch to play it and produce the diverse and beautiful nuances from it. The sound of a piano produced is also unique of its own that that of an electric keyboard cannot compare (the "grand piano" sound from a keyboard is so fake!).

钢琴和电子琴的发声结构是完全不同的，因此需要一种特殊的触技方法去发挥钢琴所产生的多样化和美丽的细腻音色，这是一个电子琴不能比较的（从电子琴发出「三角琴」的声音是如斯的假！）。

The Porsche Owner: But it's my car!

可，这是我的车呀。

LOX_83}{Oh, another bunch of wackos.

{LOX_83}{呃，又一群怪人。