查询词典 grand slam

The danger is that it saps confidence in that grand project.

危险在于，这将削弱人们对那个庞大项目的信心。

I have just read in the paper that three elderly people , sharing an apartment and all confined to wheelchairs because of cerebral palsy , were robbed by intruders . Three Mexican tourists who could no English were charged $ 167 for a taxi ride from Kennedy International Airport to downtown New York . The 217 blind newsdealers of New York recently complained that their customers are stealing coins from their trays , shortchanging them ,and frequently mugging them on their way home at night . A savings bank guard who assisted blind customers with their deposit and withdrawal slips was recently charged with forgery and grand larceny after a blind depositor discovered her balance was $ 169 instead of the $ 2857 which her Braille accounting indicated should be there . During last year's Central Park Bicycle Race , five of the racers were attacked and had their bikes stolen while the race was in progress . This is something of a handicap in a bicycle race .

以下是我刚刚从报纸上读到的：有三位上了年纪的老人，他们住在同一间公寓里，因为患有脑瘫，他们都不得不坐在轮椅上度日，而就是这样可怜的弱者也遭到入室盗窃者的劫掠；三个不会讲英语的墨西哥游客从肯尼迪国际机场乘车到纽约市中心，司机宰客要价167美元；最近，又有217位盲眼卖报人哭诉他们的辛酸遭遇：路人们从他们的盘子里偷走硬币，顾客经常少找钱，在夜间回家时屡遭劫匪光顾；一家银行专门协助盲人顾客办理存储手续的工作人员最近被控伪造文件和欺诈，因为他的一名顾客发现自己的账目上少了一大笔钱，2857美元的存款只剩下167美元；在去年中央公园自行车赛期间，有5位参赛者遭到攻击并被人抢走自行车，这让比赛可笑的成为了&障碍赛&。

The report, after all, demolishes the approach that Mr Bush has taken to national security since September 11th 2001—sidelining grand ideas about democratisation and emphasising negotiation with powers that Mr Bush has demonised as untouchables.

毕竟，这份报告完全推翻了布什政府自从911事件以来的国家安全战略政策。——即放弃传统意义上的民主化思想，布什政府认为让野蛮国家进行民主式的权力对话，那是不可能做到的。

I also want to do well at the Grand Slams, it doesn't matter which one!

我也想在大满贯的赛场上取得好成绩，哪一个大满贯都行。

I think you might see four different winners in the Grand Slams.

我想也许你在大满贯中会看到四个不同的赢家。

You've played Grand Slams before against players who were in their own country and been okay.

：那么在这样的条件下你对于自己的发挥是不是感到满意呢？

But I've proven to myself that I can get to the semifinals of Grand Slams.

我已经证明自己能够进到大满贯的准决赛。

I'll have more chances to win Grand Slams.

在未来我还有机会赢得大满贯。

But I haven't done a great job at the Grand Slams, which wasn't the case in the last two years.

但是在过去的两年，我还没有在大满贯中有很大的作为。

I have a final and two semifinals of Grand Slams.

我有一次大满贯决赛和两次半决赛的经验。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。