查询词典 grand opening

STAVANGER, NORWAY, June 29, 2006 - Three of the four Brazilian Beach Volleyball tandems in the Main Draw of the women's US$580,000 ConocoPhillips Grand Slam won their pools here Thursday afternoon to gain byes in the opening round of Friday's 24-team single-the elimination bracket.

挪威斯塔万格2006年6月29日――四队巴西沙排队的三对星期四下午在奖金为58万美元的女沙Conoco飞利浦大奖赛正式赛事中获小组第一进入周五的24队选手的单淘汰赛。

Herbert become rich by opening a tourist trap near the grand canyon.

赫伯特靠在大峡谷附近开的一家对旅游者大敲竹杠的商店而变得富有起来。

Herbert became rich by opening a tourist trap near the grand canyon.

赫伯特靠在大峡谷附近开的一家对旅游者大敲竹杠的商店而变得富有起来。

Rotarians and spouses from Zones 4B, 6B and 7B – all 912 registered delegates – arrived in full regalia and eager anticipation to witness the Opening Ceremonies of their 7th Zone Institute held at the grand ballroom of The Westin Philippine Plaza, Manila yesterday.

由第4B， 6B 和7B 地带来的扶轮社员与配偶们—所有912位注册的会议代表们—昨日穿著正式服饰抵达在 Westin 菲律宾广场的大会场，并以热切的期盼著第七届扶轮地带研习会开幕典礼。

The publication of the emended version of "Beijing Volume of Grand Collection of the Developmentof Provinces,Cities and Counties of the People's Republic of China"bears great significance in fullypropagandizing the great progress that Beijing has made since the reform and opening up and promotingthe exchange and cooperation between Beijing and the rest of China as well as friends home and abroad.

中华人民共和国省市县发展大典北京卷》的修订出版，对全面宣传北京改革开放以来取得的巨大成就、促进北京同全国各地以及海内外朋友的交流与合作具有十分重要的意义。

Let us not weary of repeating, and sympathetic souls must not forget that this is the first of fraternal obligations, and selfish hearts must understand that the first of political necessities consists in thinking first of all of the disinherited and sorrowing throngs, in solacing, airing, enlightening, loving them, in enlarging their horizon to a magnificent extent, in lavishing upon them education in every form, in offering them the example of labor, never the example of idleness, in diminishing the individual burden by enlarging the notion of the universal aim, in setting a limit to poverty without setting a limit to wealth, in creating vast fields of public and popular activity, in having, like Briareus, a hundred hands to extend in all directions to the oppressed and the feeble, in employing the collective power for that grand duty of opening workshops for all arms, schools for all aptitudes, and laboratories for all degrees of intelligence, in augmenting salaries, diminishing trouble, balancing what should be and what is, that is to say, in proportioning enjoyment to effort and a glut to need; in a word, in evolving from the social apparatus more light and more comfort for the benefit of those who suffer and those who are ignorant.

我们应当不厌其烦地反复提出：要最先想到那些没有生计的痛苦民众，为他们减少困难，让他们得到空气和光明，爱护他们，扩大他们的视野，使他们感到灿烂辉煌，用种种形式为他们提供接受教育的机会，为他们提供劳动的榜样，而不是游手好闲的榜样，减轻他们个人负担的压力，增加他们对总目标的认识，限制穷困而不限制财富，大量创造人民共同劳动的天地，象布里亚柔斯①那样，把一百只手从四面八方伸向受压迫和软弱无力的人，为这一伟大职责运用集体的力量，为所有的胳膊开设工厂，为所有的才能开办学校，为所有的智力设立实验室，增加工资，减轻惩罚，平衡收支，也就是说，调整福利与劳动之间和享用与需求之间的比重。总之，要使社会机器为受苦和无知的人的利益发出更多的光明和更多的温暖，使富于同情心的人不忘记这些，这是人间友爱的第一义务，使自私自利的人懂得这些，这是政治的第一需要。①布里亚柔斯，神话中的巨人，是天和地的儿子，有五十个头和一百只手。

An opening event that wows the audience would start the Olympics off in grand style.

这场开幕式能令观众欢呼叫绝是开始和结束成功的典范。

Care only must be taken, lest, under the pretense of petitioning, the subject be guilty of any riot or tumult; as happened in the opening of the memorable parliament in 1640: and, to prevent this, it is provided by the statute 13 Car. II. st. 1. c. 5. that no petition to the king, or either house of parliament, for any alterations in church or state, shall be signed by above twenty persons, unless the matter thereof be approved by three justices of the peace or the major part of the grand jury, in the country; and in London by the lord mayor, aldermen, and common council; nor shall any petition be presented by more than two persons at a time.

唯一需要注意的是避免在请愿的名义之下，行暴乱或骚乱的罪行；就像难以忘记的1640年国会开始的那一幕一样：然后为了避免这样情况，查理二世第13年第1部法案第五章规定：任何为变更教会或政府之目的而向国王或国会之一院所作的请求，不得超过20人签名，除非经国家中三位和平法官或大审判团的多数同意；在伦敦则经市长，市贵族院议员和共同会议同意；请愿书的递送一次不得多于两人。

Nearly 10,000 people showed up for the grand vernissage the day before the formal opening, and Maastricht airport saw the arrival of 55 private jets, only two fewer than last year.

在画展正式开幕前一天将近1万人参与此次盛大展会。马斯特里赫特机场可以看到55架私人飞机降落，比去年只有少2架。

Yangzhou Gold Swallow of China East China's largest mobile toilet rental companies, companies for the mobile toilet rental market in quantity more than 100 units, has hosted the Tenth Miss World Tourism, China IAAF Golden Grand Prix, the opening ceremony of Yangshan Deepwater Port, Shanghai World Expo 2010 a groundbreaking ceremony, the Olympic torch pass in Jiangsu province and other major projects using the toilet service.

扬州金燕环保科技有限公司是中国华东地区最大的移动厕所租赁公司之一，公司用于市场租赁的移动厕所数量在100多台，先后承办过第十届世界旅游小姐大赛、奥运火炬江苏省内传递等重大项目的用厕服务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。