查询词典 grammatical meaning

The common ways are: using pun to translate pun, using substitute, using paronym to compensate pun, using shifting, preserving both the surface meaning and underlying meaning, preserving either the surface meaning or the underlying meaning, using explanatory translation, and the last choice is adding notes.

普遍的方法是：用双关译双关、替代法、用谐音来补偿双关、转移法、同时保留表层意思和隐含意思、保留表层意思或隐含意思、用解释翻译法、以及加注。

In CIE Lab color space of a and b revealment,+ with a meaning red, with a meaning green,+ b meaning yellow,-b meaning blue.

在CIE Lab色不时间的a和b二维坐标系洋，＋a表现白色，－a表现绿色，＋b表现黄色，－b表现蓝色。

Author's meaning/meaning of text/hermeneutics/translationstudies 知识词典 Author's Meaning and the Meaning of Text ——Hermeneutics and Translation Studies XIE Tian-zhen (The Academy of Social Sciences, Shanghai IntemationalStudies University,Shanghai 200083,China)Any kind of translation, literary or unliterary, is boundup with the understanding and explication of source text.

知识词典外国语53～60H1语言文字学谢天振20002000翻译，无论是文学翻译还是非文学翻译，都离不开对原文的理解和解释。

This paper makes an exploratory study of some negative structures in English by analyzing related logical meaning, implied meaning, rhetorical meaning, collocative meaning and distribution of negation marks.

英语中否定的用法灵活多变，对于中国学生来讲，是个难题。有时学生在学了多年英语后，仍对一些微妙的否定结构捉摸不定，难以理解。

Correspondence in meaning refers to the correspondence in designative meaning, linguistic meaning and pragmatic meaning.

作者首先探讨旅游资料中词语的指称意义、言内意义和语用意义的翻译。指称意义的翻译在旅游资料中主要涉及旅游景点名称的指称意义。

According to people's expected expressive effect and expressive means, there are only three kinds of expressions: ostension, suggestion and implication. Therefore, the meaning of speech can be divided into three kinds: literal meaning, suggested meaning and implied meaning.

就人们对其言语表达效果的期待以及表达策略来说，不外乎明示、暗示和寓示，因此可以把言语意义分为明示义、暗示义和寓示义三种。

Our cent, from the Latin "centum," meaning one hundred, our dime, from the Latin "decimus," meaning tenth, and the French franc, from the Latin "Franconium Rex," meaning King of the Franks, are all examples of the naming of money, the root of all evil, which translates from the Latin word "mona," meaning to warn!

我们的美分&cent&一词，来自拉丁文&centum&，意思是&一百&。&角&一词来自拉丁文&decimus&，意为&第十&。法国的货币法郎&franc&一词来自拉丁文&Franconium Rex&，意为&法兰克人之王&。所有这些都是给钱币，人们所说的万恶之源，命名的例子，而钱一词也是由拉丁文&mona&演绎而来的，意为&警告&！

Studying on the grammatical meaning of overlapping is the essential part of this paper.

研究词语重叠的语法意义是研究词语重叠的重要内容，也是本文的重点之一。

After all, it is through word order, rather than inflectional forms, that so much of our grammatical meaning is conveyed in the English language

总的来说，英语中的大部分语法意义是通过词序而不是词形变化来表达的。

The purpose of the present study is to investigate the difference of the reading processes of the high English achievers and the low English achievers by means of reading miscue analysis. The HEA's and the LEA's reading interests and reading strategies were compared after individual interview. Their oral reading miscues were analyzed in terms of miscues of meaning construction, grammatical relations, and graphic/sound similarity.

本研究旨在藉由阅读错误分析，研究英语高成就与低成就者的不同阅读历程，透过个别访谈比较高、低成就者的英语阅读兴趣、策略，并透过口语阅读错误，分析他们包含语意、文法、字形字音方面之阅读错误，最后探讨他们的阅读理解差异。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。