查询词典 grain

I took his explanation with a grain of salt, as I know he is not too honest.

我听了他的解释，将信将疑；我知道他这个人不大老实。

This can be as small and simple as a grain of sand.

这可以说是一个小一粒沙子简单。

I'll take that with a grain of salt.

我对此表示怀疑。

What i know,compared with what i do not know,is like a grain of sand by the sea.

我所知道的，比起不知道的，就像大海中的一粒沙

Sometimes he is right,but usually his predictions have to be taken with a grain of salt.

有时候他是对的，不过，通常听他的预测要打折扣。

To see a world in grain of sand

从一粒沙子看到一个世界

To see a world in a grain of sand.

从一粒沙看见世界。。。

You should take his words with a grain of salt.

你对他所说的不可尽信

What he said should be taken with a grain of salt .

对他所说的话不能全信。

You should take his promise with a grain of salt .

你不应该完全相信他的诺言。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷