查询词典 gradual progress

And with the gradual improvement of the intellectual property system in China, medicine products begin to be given patents and the legal protection for medicine is strengthened.

随着我国知识产权制度逐步完善，我国由过去对药品不授予专利转变到给予其专利，增强了对药品的法律保护。

There is a gradual onset of signs, which include incoordination progressing to paralysis, changed voice, and difficulty eating.

症状是逐步显现出来的，包括运动不协调发展至瘫痪、变声和摄食困难。

That implies ever greater attention to the management of huge fortunes, and the gradual professionalisation of philanthropy.

这意味着要在管理庞大财富上投入空前关注，实现慈善事业的逐渐专业化。

These realisations, rooted in biology and unmoved by career ambitions and other pursuits of fulfilment, can lead to a gradual change of perspective.

这些基于生物学的现实不会因为女性的事业心和其它追求而转移，反而会让她们的观点产生逐渐的转变。

Fourth, real estate development, attracting a variety of hot money inflows rolling, gradual accumulation of industry risk.

第四，房地产开发，吸引了各种各样的热钱涌入滚动，逐渐积累的行业风险。

In response to the gradual erosion of their main selling point, Mr Kelly and his colleagues have begun offering their services as consultants on other aspects of employment, helping firms keep their best staff and manage successions.

为了遏止他们主要卖点被逐步的侵蚀，凯利和他的同事们开始将他们的顾问服务扩及到雇佣其他的方面上，例如如何保有最佳的员工以及安排继任的问题。

However, development of cement industry will also face disadvantageous factors: 1 along with the coming of high cost epoch, continued rising in costs of coal, power, mineral resources, environment, human resource and capitals and the increase in social responsibilities that enterprises should take on will bring restricting factors to the investment and development of cement industry; 2 on the basis of the gradual increase of industrial concentration, market competition will change from the current competition between large enterprises and small enterprises and between new dry process and backward shaft kiln technology to the competition among large enterprises and among new dry processes, so the extent of market competition may further extend; 3 along with RMB increasing in value, demand decreasing in north America, new production lines in Middle east being put into operation and the persistent high price of international shipping, national cement export will face huge menace; backward flow of export products will certainly aggravate market competition in some areas.

但水泥行业的发展也将面临不利因素。一是随着高成本时代的到来，煤炭、电力、矿产资源、环境、人力、资金等成本的不断提高及企业所承担的社会责任的增加，将对水泥工业的投资和发展平添抑制因素；二是在产业集中度逐步提高的基础上，市场的竞争将由目前大企业与小企业、新型干法与落后立窑工艺之间的竞争转为大企业与大企业、新型干法与新型干法之间的竞争，市场竞争的程度有进一步加大的可能；三是随着人民币的升值、北美市场需求的下降、中东新生产线的投产及国际航运价格的居高不下，我国水泥出口将面临巨大的威胁，出口产品的回流，势必将加剧局部地区的市场竞争。

We think that we are facing a distinct opportunity to develop debenture market, in that interest rate maketization reformation has already begun, and the gradual relaxation of funds price control will give a mechanical security to issuing and trading of government bond and debenture according to the market.

本文认为，目前我国公司债券市场发展面临难得的机遇，因为我国利率市场化改革已经起步，资金价格逐步放开将为政府债券和公司债券进行市场化发行与交易提供机制上的保证。

Early on in the development of age-related cataract the power of the crystalline lens may be increased, causing near-sightedness, and the gradual yellowing and opacification of the lens may reduce the perception of blue colours.

早在发展的年龄相关性白内障的权力晶状体可能会增加，造成近视，并逐渐变黄和混浊的晶状体可减少的看法蓝颜色。

Is there reason to believe that a gradual leavening process of worldly conformity throughout our ranks might have precipitated the present "new theology" crisis in our midst?

岂不是有理由相信我们中间逐渐世俗化的腐化进程，可能已经促成了目前教会中的&新神学&危机吗？

The witness also told the jury at the Royal Courts of Justice in London that he saw a paparazzo fighting with a member of the public who was trying to stop him taking pictures in the minutes before the emergency services arrived.

他还告诉在伦敦皇家法庭的陪审团，在急救服务到来之前，他当时看见一个狗仔队正和一群阻止他拍照的人打架。

The entire N／C program on a tape is made up of an accumulation of these successive data blocks.

纸带上的整个数控程序由这些连续数据单元连接而成。