查询词典 grace

The loftiest place is that seat of grace For which all worldlings try: But who would stand in hempen band Upon a scaffold high, And through a murderer's collar take His last look at the sky?

至高的地方是那赐福之位，芸芸众生都为此把心操碎可是谁会站在麻绳圈前，高度正好和绞刑架一般，钻进一个刽子手的圈里，夺取他最后看天的权利？

If that's not bad enough, Uncle Hendrick said we can't bring Grace with us when we go to live with him.

更糟糕的是，亨瑞克舅舅说，我们搬去和他住之后，就不能再养格蕾丝了。

I have said many times with other people, the people, and there is a "heroic grace."

我跟别人多次说过，这个人的身上，有一种"英雄主义的优雅"。

Inasmuch, then, as woman shares equally the joys and sorrows of time and eternity, is it not the height of presumption in man to propose to represent her at the ballot box and the throne of grace, to do her voting in the state, her praying in the church, and to assume the position of high priest at the family altar?

既然短暂的时光乃至永久岁月所带来的欢乐和痛苦，男女一样平分，那麼男人想在投票箱前，在王位上代表妇女，想在国家中代妇女投票，在教堂里代妇女祈祷，在家庭里高居圣坛之上，扮演神父角色，这岂不是霸道至极吗？

We are moving along the great highroad of God's providence and grace when we keep to the way of His law.

当我们照著上帝的律法行事，我们就是走在上帝的恩典道路上。

We must go through the holy, which is grace, to the holiest of all, which is glory.

我们要走过一条圣洁的路，到至圣之地。

His performance is being hailed as "the best performance of a 'real' character ever to grace the National Theatre stage" Hollander lives in Notting Hill, London.

他的表现被誉为"最佳性能的一次真正的'字符以往宽限期国家剧院舞台"克霍兰德住在诺丁山，伦敦。

That must be the story of innumerable couples, and the pattern of life it offers has a homely grace.

那肯定是无数夫妻的故事，他们的生活方式有家一样的温馨。

Life of life it offers has a homely grace.

这个一定是无数夫妻的经历，而且只是一种和谐的生活。

That must be the story of many couples, and the pattern of life it offers has a homely grace.

这必定是许多情侣的话题，他所展现的生活方式有一种简单美。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！