查询词典 grace

This year sees the second national attempt to drum into citizens that being punctual is not gauche but a social grace.

今年我国再次尝试把守时的概念灌输给国民，让他们知道守时并不是粗鲁的行为，而是社交上的优雅作风。

Grace against Denmark, Chirac sent out a rallying call to the team which could have doubled as a personal statement of Gaullist intentions to voters.

但是在丹麦队断送了法国队的世界杯之梦后，希拉克向全队发出了战斗口号，其实也可以看作是他向选民发出的戴高乐式的个人宣言。

But following the coup de grace against Denmark, Chirac sent out a rallying call to the team which could have doubled as a personal statement of Gaullist intentions to voters.

但是在丹麦队断送了法国队的世界杯之梦后，希拉克向全队发出了战斗口号，其实也可以看作是他向选民发出的戴高乐式的个人宣言。

There was a period of 120 years of grace for the people of Noah's day Gen.

曾有一段时期， 120年的宽限期，为人民的挪亚的一天（创6：3 ）。

You only need a heart full of grace and a soul generated by love.

你所需要的是一颗优雅的心灵和充满爱的灵魂。

Robert Grace, a young gentleman of some fortune, generous, lively, and witty; a lover of punning and of his friends.

罗伯特格来斯，一个有钱的年轻绅士，慷慨、活泼和有智慧，喜欢说双关语，也爱结交朋友。

By his contemporary biographer, who tells us: A hundred times a day he bent his knees, and fifty times he prostrated himself raising his body again by his fingers and toes, while he repeated at every genuflexion:'Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee, blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb'.

"不得少于定论，是该帐户由于圣何俊仁（四1140 ），由他的当代传记作家，他们告诉我们：" 100次，每天他执意要他跪下，并50倍他prostrated自己，提高他的身体再由他的手指和脚趾，虽然他一再在每一个genuflexion ：'冰雹玛丽，充满恩典，耶和华是祢的，是有福的你是妇女和有福了，是果你的子宫里的说法。

Her name is Georgia and I've spent two years in her grace.

她的名字是格鲁吉亚，我已经花了她的宽限期两年。

There were equally excellent opportunities for vacationists in the home island, delightful sylvan spots for rejuvenation, offering a plethora of attractions as well as a bracing tonic for the system in and around Dublin and its picturesque environs even, Poulaphouca to which there was a steamtram, but also farther away from the madding crowd in Wicklow, rightly termed the garden of Ireland, an ideal neighbourhood for elderly wheelmen so long as it didn't come down, and in the wilds of Donegal where if report spoke true the coup d'oeil was exceedingly grand though the lastnamed locality was not easily getatable so that the influx of visitors was not as yet all that it might be considering the signal benefits to be derived from it while Howth with its historic associations and otherwise, Silken Thomas, Grace O'Malley, George IV, rhododendrons several hundred feet above sealevel was a favourite haunt with all sorts and conditions of men especially in the spring when young men's fancy, though it had its own toll of deaths by falling off the cliffs by design or accidentally, usually, by the way, on their left leg, it being only about three quarters of an hour's run from the pillar.

在故乡的岛屿度假的人们也有同样的良机。这里有令人赏心悦目、有助于恢复青春的森林地带，都柏林市内外以及风光绮丽的近郊，不仅富于无上魅力，而且还能促进身体健康。有一条蒸气火车铁轨一直铺设到噗啦呋咔瀑布。还有威克洛那越发远离尘嚣、对"爱尔兰庭园"这一称谓当之无愧的所在。只要不下雨，那一带是供年长的人们骑自行车的理想田园，再有就是多尼戈尔的荒野，倘若传闻属实，景色也极为壮观。不过，由于最后提到的这一地区交通不便，尽管此行可获益匪浅，前往的游客毕竟有限，收入也微不足道。相形之下，霍斯山凭借绢骑士托马斯、格蕾斯。奥马利和乔治四世留下的遗迹，以及遍布于海拔数百英尺高处的杜鹃花，使它成为男女老少不分贫富，人人爱去的地方。由纳尔逊纪念柱乘车前往，只消三刻钟就可到达。

It is in God's grace that Gideon is still alive today.

今天迦行的生命，总必是出於上帝的恩典。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！