查询词典 grab bag

They complain about the 'boob tube' and 'couch potatoes', then they settle into their sofas and grab the remote control.2

他们抱怨完电视机和泡在电视机前的人，就一屁股陷进沙发，抓起了遥控器。

Fears that Beijing is making a huge asset grab while the world reels from financial crisis also ignore the fact that foreign adventures are out of vogue in China.

正当世界都在忙于应付金融危机，而中国却在海外进行资源争夺的时候，忧虑之时却忽略了一个事实那就是海外在中国的投资热已过去了。

Fears that Beijing is making a huge asset grab while the world reels from financial crisis also ignore the fact that foreign adventures are out of vogue in China.

正当世界都在忙于应付金融危机，而中国却在海外进行资源争夺的时候，大家都忽略了一个事实那就是海外在中国的投资热已不再时兴了。

Fears that Beijing is making a huge asset grab while the world reels from financial crisis also ignore the fact that foreign adventures are out of vogue in China.

人们担心，在全球受金融危机重创而摇摇欲坠之际，北京正出手大量抢夺资产，但这些担忧忽视了海外冒险在中国已不再是时尚的事实。

You are offered a posting in London? Don't hem and haw. Grab it.

如果你在伦敦找到了工作，那就不要再犹豫了，赶快接受它。

You are offered a posting in London? Dont hem and haw. Grab it.

如果你在伦敦找到了工作，那就不要再犹豫了，赶快接受它。

Then it was simple to grab some duck tape and peel out the large areas.

那么很简单，抓住一些鸭磁带和剥离出大片地区。

C.Say nothing, but grab a nearby pipe and hit the scientist in the head to knock him out.

什麼也不说，操起附近的水管敲下他的脑袋，你只知道，他正计划炸毁避难所

C.Say nothing, but grab a nearby pipe and hit the scientist in the head to knock him out.

什么也不说，操起附近的水管敲晕他，你意识到，他正计划炸毁避难所

C.Say nothing, but grab a nearby pipe and hit the scientist in the head to knock him out.

什么也不说，操起四周的水管敲下他的脑壳，你只知道，他正打算炸毁出亡所

I think people in this lifetime in a rebirth.

我觉得人在这一生里其实也在轮回。

He had to tie her hands together.

他不得不把她的双手绑在一起。