查询词典 gowned

In the gloomy domed livingroom of the tower Buck Mulligan's gowned form moved briskly to and fro about the hearth, hiding and revealing its yellow glow.

143在塔内那间有着拱顶的幽暗起居室里，穿着浴衣的勃克。穆利根的身姿，在炉边敏捷地镀来镀去，淡黄色的火焰随之忽隐忽现。

Had kind fate but willed her to be born a gentlewoman of high degree in her own right and had she only received the benefit of a good education Gerty MacDowell might easily have held her own beside any lady in the land and have seen herself exquisitely gowned with jewels on her brow and patrician suitors at her feet vying with one another to pay their devoirs to her.

她比任何人都清楚，斜眼伊迪为什么这么说。她认为他的感情冷漠了，其实那只不过是恋人之间闹闹别扭而已。由于那个拥有一辆自行车的男孩子总是[ 8 ] 在她窗前骑来骑去，伊迪觉得可不是滋味啦。不过眼下正当取得奖学金资格的期中考试，他父亲把他关在家里，要他拼命用功。

Day broke through the light clouds; country people went across the heath to church; the black-gowned women with their white head-dresses looked like ghosts that had stepped forth from the church pictures.

女人们带着圣经，走进教堂。啊，祈祷吧！为那些远行的人们——那些向茫茫大海的彼岸去寻找坟墓的人们而祈祷吧！

Oxford University mooted the idea of establishing a business school six years ago, prompting 500 black-gowned dons to storm into the 17th-century Sheldonian Theatre in protest.

六年之前，牛津大学计划要建立商学院，这项计划引发500名身穿黑袍的教师齐聚Sheldonian剧院进行抗议。

Pause for a moment with this golden-gowned maiden and relish the beauty of a shaded, fragrant bower of trailing pink roses and jaunty hollyhocks.

穿着金色长裙的少女，停留了片刻，并且享受着蔓延着的粉红玫瑰与轻快的蜀葵组成的芳香的凉棚的美。

Kong Yiji was the only long-gowned customer who used to drink his wine standing.

孔乙己是站着喝酒而穿长衫的唯一的人。

Kong was the only long-gowned customer to drink his wine standing.

孔乙己是站着喝酒而穿长衫的唯一的人。

Kong YiJi was the only long-gowned customer who used to drink his wine standing .

孔乙己是唯一一个穿长衫、站着喝酒的顾客。

It is common to see Long-gowned professors flying kites or riding bicycles decorated with bright whirligigs.

你很容易地看到身着长衫的教授在放风筝，或是骑着妆饰着五颜六色纸风车的自行车从身边驶过。

Kung was the only long-gowned customer to drink his wine standing.

孔乙己是站着喝酒而穿长衫的唯一的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。