查询词典 governor

So nobody dared to come forward to engage in a lawsuit with him, an imperially appointed governor.

朕也恨他们不争气，但你们平心想想，如今天下官，到底有多少'争气'的？

Then about eleven o'clock in the morning there was a sort of like stiffening and excitement and like the von of fear spreading from outside the cell, and then we could viddy the Governor and the Chief Chasso and some very bolshy important-looking chellovecks walking by real skorry, govoreeting like bezoomny.

到上午十一点时，监狱里的气氛变得有点紧张，躁动起来，似乎有种恐惧的味道正从狱房外传了进来。接着，我们看到总督，监狱长和一些非常重要的人物急匆匆地走进来，以一种风风火火，焦急万分的语气相互交谈着。

He refused to live in the governor's residence.

他拒绝住在政府给他的官邸里。

The most outstanding example, the occurrence educates the realm in the foundation, be a the most basic and public serve, the foundation education service should from be the government section of the public governor to provide indiscrimination to all residents.

最突出的例子，发生在基础教育领域，作为一项最为基本的公共服务，基础教育服务理应由作为公共管理者的政府部门无差别的提供给所有的居民。

But Governor Paterson's Brooklyn declaration of resilience is a perfect expression_r of admirable New York indomitability, a quality shared by an entire crop of our current politicians: They refuse to go away, even when the law, the voters, or sanity says they should.

但是 Paterson's Brooklyn 的自信的宣告也是一个对令人钦佩的纽约不屈服战斗精神的完美注解。这种品质也被一大坨当代纽约政客们所拥有：他们拒绝离开，即便是法律，选民，或者说精神正常的人都认为，他们应该离开。

But not Mr Radchenko, who stormed back to the tax inspectorate a few days later in the company, it seems, of a group of heavily armed men who work for a local governor, trying to gain entry to his office.

几天后，他在一名当地州长手下一队全副武装人员的陪同下，杀回了税务检察署，试图进入自己的办公室。

I have a dream that one day down in Alabama with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification, one day right down in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.

我梦想有一天，我的四个孩子将在一个不是以他们的肤色，而是以他们的品格优劣来评判他们的国度里生活。

I have a dream that one day the state of Alabama, whose governor's lips are presently dripping with the words of interposition and nullification, will be transformed into a situation where little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls and walk together as sisters and brothers.

我梦想有一天，我的四个孩子将在一个不是以他们的肤色，而是以他们的品格优劣来评价他们的国度里生活。

Whose governor's lips are presently dripping with the words of interposition and nullification

尽管该州州长现在仍滔滔不绝地说什么要对联邦法令提出异议和拒绝执行

If these actions were not taken within 6 months, the secretary (in the case of interstate pollution) or the governor(in the case of intrastate pollution) could request the U.S. attorney general to bring suit on behalf of the United States to abate the pollution.

如果这些措施在六个月内不实施，秘书长或州长可以请求美国首席检察官代表美国通过诉讼来缓和污染。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。