查询词典 governor-general

The program involves placing a large police contingent in a slum area on a permanent basis to interact with residents and keep traffickers from reinvading and acting as a "parallel power," said Sergio Cabral, the governor of Rio State.

里约省省长赛吉欧E卡布何说，本案要在贫民区常驻大规模警力以与居民互动，不让毒贩卷土重来，成为一股「平行的力量」。

"The Governor in Council may, where it appears to him that legislation to the same effect as the tonnage regulations is in force in any country, order that ships of that country shall not be remeasured in Hong Kong,"

总督 会同行政局如认为某国家有与吨位规例具同等效力的现行法例，则可发出命令，使该国家的船舶无须在香港重新量度

The US news was a contrast to events in the UK, where Bank of England governor Mervyn King took a dovish stance, discussing cutting the rate at which the Bank remunerates reserves held there.

美国的消息与英国的情况形成鲜明对比，在英国，英格兰银行行长默文。金表明了一种温和的立场，还谈到可能削减英格兰银行为其持有的准备金所支付的利率。

It is hard to find an issue on which he has not repositioned himself to the right since he was governor of Massachusetts.

自从他离开马塞诸萨州州长的位置，我们都很难发现在哪一件事上他没有把自己重新摆放到右翼。

In the past five days, she has shot to the top of the list for Mr Obama's foreign policy supremo, rivalling Senator John Kerry, the failed 2004 presidential candidate, and Bill Richardson, Governor of New Mexico and primary contender.

过去几天里，希拉里一路窜升至新政府外交政策掌门人候选者名单的前列，与2004年失利的民主党候选人、参议员John Kerry，和今年党内初选的竞选人、新墨西哥州州长Bill Richardson平起平坐。

He was an accountant by training and was rumoured to be a relative of the Governor.

他是个受过专门训练的会计师，谣传他还是州长的亲戚。

As governor of one of our most Asian of satrapies...

都是我们广大的亚洲土地上的长官。

He has tarted up his list of candidates with some 40 mayors and the province's governor, even though few are likely to take up congressional seats.

他将40位市长以及本省省长加入自己的参选名单，尽管其中仅有几位是有意愿成为议会议员的。

Although the campaign plays down her role, she is the talent that test-drives the Governor's ideas, punches holes in his theories, comments on his speeches and often identifies the weak spots in his campaign operation and helps get them corrected.

虽然助选团故意贬低她的作用，可是她以她的长才试行州长的想法，挑剔他的理论，评论他的演讲，并且时常指出他竞选作业的弱点并予改正。

He spent 16 months as governor tussling with politicians of all persuasions in Albany, the state capital.

在州长任上，他花了16个月时间与纽约州首府奥尔巴尼的政客较劲。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。