查询词典 governor-general

Sandeep Narang, governor of District 3250, says that Singhania had been urging friends and business associates to join his club, but the average age of members - over 50 - and the average number of years members waited before joining the board - traditionally 10 - discouraged younger people.

第3250地区总监纳兰说辛哈尼亚一直鼓吹朋友与事业夥伴加入该扶轮社，可是社员的平均年龄─超过50岁─以及社员在进入理事会之前所需的资历─一般来说是10年─让年轻人怯步。

Old Governor Bellingham would come grimly forth, with his King James ruff fastened askew; and Mistress Hibbins, with some twigs of the forest clinging to her skirts, and looking sourer than ever, as having hardly got a wink of sleep after her night ride; and good Father Wilson, too, after spending half the night at a death-bed, and liking ill to be disturbed, thus early, out of his dreams about the glorified saints.

老总督贝灵汉会歪戴着他那詹姆士王时期的环状皱领，绷紧面孔走出来；西宾斯太太，由于彻夜邀游不曾阖眼，脸色会较平时更加难看，而裙上还会沾着林中细校；好心的威尔逊神父也会来的，他在死者床边熬了半夜，对于这么早就给从光荣的圣徒的美梦中惊醒，满肚子不高兴。

Old Governor Bellingham would come grimly forth, with his King James ruff fastened askew; and Mistress Hibbins, with some twigs of the forest clinging to her skirts, and looking sourer than ever, as having hardly got a wink of sleep after her night ride; and good Father Wilson, too, after spending half the night at a death-bed, and liking ill to be disturbed, thus early, out of his dreams about the glorified saints.

人眼前。老总督贝灵汉会歪戴著他那詹姆士王时期的环状皱领，绷紧面孔走出来；西宾斯太太，由於彻夜邀游不曾阖眼，脸色会较平时更加难看，而裙上还会沾著林中细校；好心的威尔逊神父也会来的，他在死者床边熬了半夜，对於这麼早就给从光荣的圣徒的美梦中惊醒，满肚子不高兴。

Old Governor Bellingham would come grimly forth, with his King James' ruff fastened askew, and Mistress Hibbins, with some twigs of the forest clinging to her skirts, and looking sourer than ever, as having hardly got a wink of sleep after her night ride

老总督贝灵汉会歪戴着他那詹姆士国王时期的环状皱领，绷紧面孔走出来；西宾斯太太，由于彻夜邀游不曾合眼，脸色会较平时更加难看，而裙上还会沾着林中细枝

English: When his garrison was at sea, governor Hu Zongxian was pleased to watch the surfy waves.

今语体：总制胡宗宪驻军于海上，观看汹涌澎湃的波涛，旷然自得。

Immediately upon landing on the shores of China, arrangements are made with the nearest Viceroy or Governor to receive their obeisance to Ching Sheng An (to worship the Emperor of Peace), a Taotai being considered of too low a rank for such an honor.

一旦登陆中国的海岸，最近的总督会安排好他们去请圣安，道台的级别太低而没有这样的资格去安排。

Tolling like that must be for a governor at least.

这样的丧钟只能是为总督以上的人物敲的

Cadman, a tiny one-eyed man, was a transportee, and coxs'n of the vice-regal gig in the time of Governor Macquarie.

卡德曼是一位瘦小的独眼人，他被流放到这里，还是麦考利总督当政时总督马车的车夫。

For a few years, the British took control of the Transvaal region from the Boers in 1877, and Shepstone became governor of that region.

几年之后的1877年，英国人从布尔人手里夺来了德兰士瓦地区，谢普斯通也成了该地区的总督。

Inside the city there are some historic resorts such as the Ancient Lotus Pond which is one of the ten famous gardens in China,Zhili Governor's office Building which is the best preserved one in China. Outside the city,there are still many famous scenic spots such as Mancheng Tumuli of Han Dyanasty, the Western Imperial Mausoleums of Qing Dyanasty and the bright pearl of North China-Baiyangdian lake,etc.

市区内有&中国十大园林&之一的&古莲花池&和闻名中外的&直隶总督署&，市区周边有&清西陵&、&满城汉墓&、&华北明珠-白洋淀&等风景名胜。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。