查询词典 governor of a province

IV Emperor Caesar Augustus, pontifex maximus, holding the tribunician power for the seventeenth time, proclaims: Except for suits involving the death penalty, which the governor himself shall conduct and upon which he shall pronounce judgment, or for which he shall appoint a panel of jurors, in suits which arise between Greeks in the province of Cyrene for all other matters, it is my pleasure that Greeks shall be appointed as jurors, unless the accused or the defendant wishes to have Roman citizens as jurors, but for those to whom Greeks are given by this my decree it is my pleasure that no juror shall be appointed from that city to which the plaintiff or the defendant also belongs.

最高大祭司，恺撒·奥古斯都皇帝，于其第17次执掌保民官权利之年，诏告曰：除应归总督亲自掌控，由总督委任的陪审团或总督亲自作出判决的死刑诉讼案件以外，吾人欣然乐见昔兰尼加行省希腊人间之诉讼应委任希腊人出任陪审团。若控方或辨方情愿有罗马公民出任陪审员者不在此列。又，对据吾人之此法令行使权利之希腊人，吾人欣然乐见陪审团之成员与控方或辨方同属同一城市。

The celebrated East India Company was all-powerful from 1756, when the English first gained a foothold on the spot where now stands the city of Madras, down to the time of the great Sepoy insurrection. It gradually annexed province after province, purchasing them of the native chiefs, whom it seldom paid, and appointed the governor-general and his subordinates, civil and military.

自从1756年——那一年英国在现今马德拉斯城所在的地方建立了它在印度的第一个殖民机构———直到印度士兵大起义的那一年，那人所共知的东印度公司曾经专横一时，它逐步吞并了很多省，名义上是用分期付欺的地价券从土王手里买来的，其实这些地价券很少兑现，甚至根本就不兑现。

But Governor Mangal did not deny that his government was having to confront serious problems in Helmand, a province which continues to see some of Afghanistan's fiercest fighting.

但是省长Mangal没否认他的政府得在赫尔曼德面对严重的问题，一个省继续看一些阿富汗最激烈的战斗。

And elevator machine room has a different speed limiter calibration are: roomless elevator shafts of the speed limiter is located at the top, and its space-site calibration, verification conditions, operation more difficult, so No machine room elevator overspeed governor check the site work in the province and even across the country are rarely carried out.

和电梯机房有不同的限速校准是：对限速器无机房电梯井位于首位，其空间现场校准，核查情况，经营更加困难，因此没有机房电梯限速器检查现场工作在全省乃至全国都少见。

FIVE years ago, in the mountainous Afghan province of Baghlan, NATO officials mounted a show of force for the local governor, Faqir Mamozai, to emphasise their commitment to the region.

五年前，在阿富汗群山逶迤的巴格兰省，北约官员为地方长官Faqir Mamozai进行了一次实力展示的表演，以强调对该地区的安全承诺。

The author argues that Yuan Shih-kai the Governor of Chihli Provinces and others gave a critical push to the modernization of Chihli Province by introducing Japanese experience in the late Qing Dynasty.

在对留日学生所学专业及赴日考察官绅所关心领域的分析中，从制度更新、技术引进和人才培养等三个方面，探讨这一群体对直隶省近代化进程的深刻影响。

Mr Medvedev this month also fired the governor of the far northern province of Murmansk, after he hinted publicly that a mayoral candidate backed by United Russia had used dirty tricks in an election campaign.

梅德韦杰夫上月还罢免了极北的摩尔曼斯克州的州长。此前他公开暗示称，一位统一俄罗斯党支持的市长候选人在竞选中使用了不正当的手段。

I left Kotok to see Blairo Maggi, who is not only the soybean king of the world, with nearly half a million acres (200,000 hectares) in the province of Mato Grosso, but also the region's governor.

我告别科托克去见布莱罗麦琪，他是世界大豆王，也是该地区的省长，拥有马托格罗索将近50万英亩（200，000公顷）的土地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。