查询词典 governments

Xavier Vives of IESE Business School doubts whether there can be a fair market for corporate control when some European governments keep stakes in energy firms and others do not.

西班牙管理国际研究院的 Xavier Vives 质疑当有些欧洲政府持有能源企业股权而其他一些国家没有的时候公司控制权市场能否保持平衡。

Around the country, local governments sometimes face violent protests from peasants whose farms have been gobbled up by voraciously expanding cities.

在农村，当地政府不时接到农民的投诉抗议，因为无休无止的城市扩张夺走了他们的土地。

The two smaller parties would probably be prepared to allow such governments a couple of years in office before considering whether to bring them down in a vote of no confidence.

这两个小党可能准备在这个政府建立的一两年后，通过推行不信任投票将其推翻。

The Washington Post reported today that the Yugoslav and Soviet governments may have used the indictment and the investigative file it was based on to blackmail Waldheim into becoming a communist agent.

华盛顿邮报今天报道， Yugoslavia 和苏联政府曾以相关指控及调查文件来敲诈 Waldheim ，诱使他成为一名共产党分子。

Local governments in land development in these acts of not only resulted in wastage of resources, but also led to the development of the order of the real estate market instability.

地方政府在土地开发中的这些行为不仅造成资源的浪费，而且还导致了发展的顺序，房地产市场的不稳定。

That a small body of men like the troops of Liu Po-cheng should have entered a region already given over to the national enemy, have seized and eliminated bandits that were terrorizing the countryside, have established governments where there were none - that they should have, instead of fighting for their very existence, increased their forces ten and fifteen fold, and have crowned the whole effort by gaining control of nearly all the countryside beyond the cities - that this should have been done, not to a wastrel warlord in the wane of his fortunes, but to a proud and mighty foreign invader at the very height of his power, in the very hour of his victory, when almost all the rest of China was giving way before him - that all this should have been done by a mere handful of peasants and intellectuals who had been born from two rifles is a thing almost too extravagant for the pages of history.

刘伯承率领为数不多的小部队，居然敢于深入到已经沦陷于民族大敌手中的地区，剿灭了危害乡里的土匪，在没有政府的地方建立了政府。他们非但未被消灭，反而把自己的力量扩大了十至十五倍。最后，他们成功地控制了除城市以外的几乎全部农村。他们的对手并非一些没落的昏庸军阀，而是胜利在握、骄横不可一世、几乎把整个中国踩在脚下的外来侵略者。而他们自身，只不过是靠两条步枪起家的一小股农民和知识分子。这样惊天动地的业绩，实在是历史上前所未闻，然而却是千真万确的。但是，正由于共产党势力如此惊人地发展起来，由于他们对日军交通线的勇敢袭击，不久就给他们带来了巨大的因难。

Depth and area of inundation, which will be helpful to governments and insurance companies to make right decisions on recovery and reconstruction, verification and compensation after waterlog.

因此本文以低湿地区域的涝灾为研究对象，研究如何应用3S技术高精度提取该区域涝灾的两个重要参数——淹没范围和水深，以便为政府部门和保险公司进行灾后救助、恢复重建以及核损理赔等提供精确的信息。

Just across the border, in Canada, is the Waterton Lakes National Park. In 1931, members of the Rotary Clubs of Alberta and Montana suggested joining the two parks as a symbol of peace and friendship between the two countries. In 1932, the United States and Canadian governments renamed the parks the Waterton-Glacier International Peace Park, the world's first.

只要越过边界就是加拿大的瓦特顿湖国家公园，在1931年，亚伯达和蒙大那洲扶轮社社员提议连合两国家公园以象徵两国家间的和平与友好，在1932年，美国政府和加拿大政府重新命名成瓦特顿冰河国家和平公园，这是世界第一个由两国家组成的公园。

Land price is a "weatherglass" of the land market and conditions of supply and demand, and also is governments' main instrument for macro-economic regulation.

地价是反映土地市场和土地供需状况的"晴雨表"，也是政府宏观调控的主要工具。

Land price is a "weatherglass" of the land market and conditions of supply anddemand, and also is governments main instrument for macro-economic regulation.

地价是反映土地市场和土地供需状况的"晴雨表"，也是政府宏观调控的主要工具。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。