查询词典 governments

But Asia's success should not be undersold, especially when one considers that Asia's governments have used the recent financial crisis wisely, as an opportunity to reinforce the free market mechanism.

但是亚洲的成功不应该受到低估，特别是当人们认识到亚洲诸国政府很明智地利用了这次经济危机，抓住机会强化了自由市场机制。

However attempts by governments around the world to control the most fundamental transformation in publishing over the last 500 years are both unedifying and rarely effective.

无论如何，过去五百年来，世界各地的政府虽然企图控管出版最基本的转变，却毫无启发且鲜有效果。

Climate change and shortage of resources are unescapable facts. The situation is very urgent, but till when will governments take actions?

气候变化、资源短缺已是不争的事实，形势非常紧迫，可是政府何时才能行动起来？

UNESCO therefore encourages national and local governments to support and actively engage in the development of public libraries.

因此，教科文组织鼓励各国和地方政府支持并积极参与公共图书馆的发展。

Governments may interf;ere in order to tap resources hitherto unexploited.

政府可以干预，以开发迄今尚未被利用的资源。

In the last century, 90 years, due to people's understanding of hepatitis B was very poor (many people mistakenly think the hepatitis B would be infected by regular life), all governments instituted the hepatitis B virus tests as a mandatory medical examination item, This act made 120 million people, unfortunatelly into a nightmare.

在上世纪90年代，由于人们对乙肝的认识非常贫乏（许多人错误的认为，乙肝会通过日常接触传染），各级政府机构纷纷将乙肝病毒检验列为强制性体检项目，这一举措不幸成了中国1.2亿人噩梦的开始。

In many developing countries, the spread of HIV/AIDS has seriously affected their economic and social development. In 2001, the United Nations held a special GA session on this issue and adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS. In 2006, it was declared at the high-level UNGA meeting on HIV/AIDS that the universal access to prevention, treatment, care and support would be realized by 2010, which has reinforced the efforts of the national governments to implement the declaration of commitment.

在许多发展中国家，艾滋病的肆虐已严重阻碍了他们的经济社会发展。2001年，联合国召开艾滋病问题特别联大，通过了艾滋病控制承诺宣言。2006年，联大艾滋病问题高级别会议宣布到2010年实现普遍获得艾滋病毒的预防、治疗、护理和支助服务的目标，进一步加强了各国政府落实承诺宣言的努力。

They are prepared to take extraordinary risks to try to defend the biosphere from the corporations, governments and social trends which threaten to make it uninhabitable.

他们准备采取不平凡的风险，设法捍卫生物圈保护区从企业，政府和社会趋势的威胁，使其无法居住。

Governments or officials are able to infringe or unfairly protect social human rights relying on power, it is the producer of human rights conflict between officials and citizens and inducer of mutual infringement of human rights leading to social conflicts; if social human rights are unintegrated, it is another kind of antagonism or conflict.

因为，政府或官员对社会人权可以依仗权力侵犯和不公正地维护，这就是制造官民人权冲突者，再是造成社会成员之间侵犯人权而致社会冲突叠起者，如社会人权不融合就是对抗或冲突；因此，社会各种矛盾或刑事犯罪会叠起，而随之反抗或冲突也会叠起，而终会造成害人人。

At the same time, local governments also become a pretext for unlawful administrative beautiful one.

与此同时，地方政府也成为一个借口，一个美丽的违法行政。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。