查询词典 governments

By the American example, dozensf subservience to foreign governments and create a new, independent, and

独立的启发，数十个殖民地和帝国的属地致力于挣脱外国政府的枷锁，以建立崭新独

The first accrue mainly to national governments; the second (predictability, accountability, democratic control) to citizens. The Laeken declaration of 2001, which began the drafting process, laid down three aims for the drafters: to distribute power to the lowest level (in EU jargon, it should embodythe principle of "subsidiarity"); to bring the union closer to its citizens; and to make the institutions work more efficiently.

前者的受益人主要是各成员国政府，而后者（确定性、责任意识和民主管理）则将惠泽成员国公民。2001年之《拉肯宣言》启动了宪法起草程序，同时也为起草者确立了三个目标：让最低层机构也能获得一定权力（用欧盟的话说，应该体现"权力下放"的原则），让各成员国人民更加贴近欧盟，以及提高欧盟各机构的工作效率。

"Draft amendments", where the overseas Chinese policy back overseas housing and property rights after the founding of the PRC to December 31, 1994 only by the remittances of overseas housing purchases, Units involved in the assessment of compensation in accordance with the real estate market determine the price increase of 5% to 10%, increasing the proportion of specific listed by prefectural-level governments to provide; Housing Units overseas subsidiary facilities including the courtyard, courtyard, gardens, etc.

修正草案》提出，凡属落实侨房政策发还产权的华侨房屋和中华人民共和国成立之后至1994年12月31日止用侨汇购建的华侨房屋，在拆迁中涉及的补偿金额将按照房地产市场评估价格增加5％至10％确定，具体增加比例由各地级以上市人民政府规定；拆迁华侨房屋附属设施（包括天井、庭院、花园等）不作产权调换，但应当予以货币补偿；补偿金额按照房地产市场评估价格确定。

The market did not reward saving the lives of these children, and governments did not subsidise it.

在市场经济中，拯救儿童是一项没有利润的工作，政府也不会提供补助。

Governments historically have been slow to subsidise, but a number of markets are now starting to grow dramatically.

历史上各国政府却迟迟没有补贴，但一些市场已开始大幅增长。

The market did not reward saving the lives of these children, and governments did not subsidize it.

在市场经济中，拯救儿童是一项没有利润的工作，政府也不会供给补贴。

Of these children, and governments did not subsidize it. So the childrenno voice in the system.

这些儿童之所以会死亡，是因为他们的父母在经济上没有实力，在政治上没有能力发出声音。

The market did not reward saving the live s of these children, and governments did not subsidize it.

在市场经济中，拯救儿童是一项没有利润的工作，政府也不会提供补助。

Also, the governments of these countries thought jazz was dangerous and subversive.

同样，这些国家的政府认为爵士乐是危险并具破坏性的。

Successive governments have tried to deal with this issue.

连续几届政府都努力解决这个问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。