查询词典 governments

Article 28 People's governments at all levels shall strengthen education in national defence among the citizens, heighten their sense of national defence and educate them to protect military installations, guard secrets about military installations and stop any acts that damage or endanger military installations.

第二十八条各级人民政府应当对公民加强国防教育，增强国防观念，保护军事没施，保守军事设施秘密。制止破坏、危害军事设施的行为。

In the coming months western criticism of China is to gain in stridency as governments, media and NGOs join hands to condemn China for lending diplomatic cover to those perceivedas violating human rights when their real worry is geopolitical and geostrategic concerns.

在未来的几个月中西方批评中国必将刺耳各国政府，媒体和非政府组织携手合作，谴责中国外交的贷款支付这些被视为侵犯人权时，他们真正担心的是地缘政治和地缘政治的关注。

In the coming months western criticism of China is bound to gain in stridency as governments, media and NGOs join hands to condemn China for lending diplomatic cover to those perceived as violating human rights when their real worry is geopolitical and geostrategic concerns.

在未来数月，西方对中国的批评必将大增，各国政府、媒体及非政府组织联手谴责中国给那些所谓的违反人权行为提供外交掩护，但他们真正关心的是地缘政治及战略利害。

The disparity may be due to how stringently local governments enforce the requirement.

产生这种差异的原因可能在于地方政府执行这一要求的力度。

In modern times governments of every political stripe have had to step in.

给流动性出现问题的银行，而不是清偿能力出现问题的银行。

In modern times governments of everypolitical stripe have had to step in.

在现代，各种不同政治派别的政府也不得不介入其中。

Local governments should give full expression to their own initiative while subordinating their needs to those of the country as a whole and the requirements for long-term development.

国家制定方针政策，必须考虑全局利益和长远发展，又要照顾不同地区、不同行业的特点；地方要充分发挥各自的积极性，又必须服从国家全局和长远发展的需要。

Trade law takes shape in global, regional and subregional arrangements among governments.

贸易法在对全球，地区，次区域的安排上，被各界政府所用。

They are driven by a mix of domestic, subregional and larger strategic considerations, and most governments have yet directly to name China as a concern.

这一趋势的背后，既有国内因素、次区域因素，也有更高层次的战略考虑，但大多数国家还没有直接表明自己对中国感到担心。

In such governments administration has been organized to subserve the general weal with the simplicity and effectiveness vouchsafed only to the undertakings of a single will.

在这样的政府当中，行政管理是按照为促进公共福利的目的而组织起来的，并且具有仅仅完成单一意志所规定的任务才可能具有的那种简便和效率。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。