查询词典 governments

In Europe, governments are promoting consumer spending through car scrappage programs.

在欧洲，政府通过优惠购车项目来鼓励人们进行消费。

Seventh, stop the local governments' sectionalist practice in the Yangtze River delta area so that cities in this area can develop simultaneously.

改革长江三角洲当前各个行政区域地方主义，各自为政的体制弊端，实现长江三角洲城市群协调发展。

The European Union's unemployment rate is headed toward 10%, but its governments see no immediate need for further fiscal-stimulus measures, European Commission President Jose Manuel Barroso said Tuesday.

欧盟委员会主席巴罗佐周二表示，虽然欧盟失业率正逼近10%，但各成员国政府并不认为需要立即推出进一步财政刺激措施。

In reinventing government, governments self management reform is concentrating on government performance.

实施政府绩效管理是政府自身管理改革的重点。

But that is and should be their own decision, not a decision for governments, clerics or other self-appointed arbiters of taste and responsibility.

但这是并且也应该是他们自己的决定，而不是政府的，牧师们的或者其他有着自己的品德和责任感的人们的。

Other forms of fighting continue, including those between groups backed by rival governments, for example with Ethiopian soldiers fighting a self-declared government of Islamists in Somalia.

其它形式的战斗还在继续，包括由相敌对的政府支持的团体之间的战斗，例如与埃塞俄比亚士兵战斗的一个自行宣布的索马里伊斯兰政府。

But no more; after the extraordinary self-induced implosion of the financial system, the future of the market system now rests in the hands of governments.

但此后不久，金融体系发生异常自我诱导性碎裂后，市场体系的未来目前在政府掌控中。

Self-raised funds refer to extra-budgetary funds for investment in fixed assets received during the reference period by investing units from central government ministries, local governments, enterprises and institutions, including their self-raised funds.

4自筹资金：指固定资产投资单位报告期收到的，由各地区、各部门及企、事业单位筹集用于固定资产投资的预算外资金，包括中央各部门、各级地方和企、事业单位的自筹资金。

Self-raised funds refer to funds received by construction enterprises from their higher responsible authorities, local governments, or raised by enterprises or institutions themselves for the purpose of investment in fixed assets during the reference period.

4自筹资金：指建设单位报告期收到的，用于进行固定资产投资的上级主管部门、地方和企事业单位自筹资金。

In the meantime, local governments at all levels of governance input into mine geological environment also show an increasing trend year by year, since 2001, the National mine geological environment for the management of local financial resources totaled 6.2 billion, corporate self-raised funds totaled 4.7 billion yuan.

与此同时，各级地方财政治理矿山地质环境投入力度也呈现逐年增加趋势，自2001年以来，全国用于矿山地质环境治理的地方财政资金累计达62亿元，企业自筹资金累计达47亿元。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。