查询词典 governments

North Korea has one of the most repressive authoritarian governments on the planet.

北韩政府是世界上最强权的政府之一。

That, with apologies to Voltaire, seems to have been the initial pathetic response of some western governments to the republication by many European newspapers of several cartoons of Muhammad first published in a Danish newspaper in September.

向伏尔泰说声抱歉，这句话看来是西方政府就欧洲报刊于九月在丹麦报刊出版的默罕默德的几张卡通漫画最初作出的可悲的反应。

"While enjoying broad consensus of the international community, protecting cultural heritage and promoting the restitution of cultural property to the countries of origin are inalienable and fundamental cultural rights of the people of countries of origin, as well as cultural responsibilities incumbent on all governments," Liu said.

刘振民说："保护文化遗产，促进文化财产归还原主国，是国际社会的广泛共识，是文化财产原主国人民不容剥夺的基本文化权利，也是各国政府义不容辞的文化责任。"

Already more than 90 percent of towns and cities have functioning local governments, which are restoring basic services.

90%以上的城镇已建立运转有效的地方政府，正努力恢复基本服务。

And many local governments have their own restrictions.

而许多当地政府也有自己的限制。

And when major European and American governments frequently intervene in financial market, those ideas are appealed for rescue of CSM resurge.

当欧美主要国家频频推出救市举措之际，要求中国政府进行救市的言论再次兴起。

China insists that the governments of importing countries provide assurances that the relevant goods imported from China not be used to manufacture chemical weapons or retransfer to a third country.

中国要求进口国政府保证，从中国进口的有关物品不用于生产化学武器、不向第三国转让。

If any local authority wanted to use public buildings that did not meet current codes, Beijing could have required local governments to retroactively strengthen those structures.

如果任何地方政府想要使用不符合现有规范的公共建筑，北京本可以要求地方政府对这些建筑进行补救性加固。

Governments, enterprises and individuals to the revaluation of the RMB's own views on the issue.

政府、企业及个人对人民币升值问题各有看法。

In consideration of the collection revenue potential of stamp tax in China, the stamp tax should be cultivated as the main tax for local governments.

上世纪90年代以后主要经济大国都降低或取消证券交易印花税，并逐渐演变成为国际金融市场税制改革的"主流"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。