查询词典 governments

He worries that governments, already troubled by inflation, might try to reassert their grip on economic affairs.

他担心本已对通胀不安的各国政府，可能会重新试图控制经济事务。

Analyzing the standards or levels for running a school and evaluation index systems or schemes that governments make, combining analysis result of questionnaire investigations, the school effectiveness evaluation index system of Heilongjiang Province land- reclaimable general bureau is designed.

通过对1985年以来中国学校效能观的变化和中国各级政府制定的学校办学水平或成效评价指标体系或方案的分析，并结合问卷调查的分析结果，制定了黑龙江省农垦总局教育系统的学校效能评价的指标体系。

The recordable CD production projects, in line with the state enterprise policy, has higher levels of party committees and governments of higher importance, city, district and several streets leading to the relevant company guidance, and inspection work.

公司的可录式光盘生产项目，符合国家企业政策，得到了上级党委、政府的高等重视，市、区和街道有关领导多次到公司指导检查工作。

If these governments had decided to balance their budgets, as many conservatives demand, two possible outcomes can be envisaged: the plausible one is that we would now be in the Great Depression redux; the fanciful one is that, despite huge increases in taxation or vast cuts in spending, the private sector would have borrowed and spent as if no crisis at all had happened.

如果这些国家的政府当初决定平衡其预算，就像许多保守人士要求的那样，可以想象会出现以下两种可能的结果：貌似切实可信的一种是，我们现在会陷入又一轮大萧条；不切实际的一种是，尽管税收大幅提高或支出骤减，但私人部门还能像从未发生过危机那样照常借债和支出。

Above all, the year saw the reemergence of state power, as governments from Tokyo to Washington pumped huge amounts of taxpayer cash into national firms.

首先，在这一年里，我们看到国家力量重新抬头，因为从东京到华盛顿的政府都在把巨额纳税人金钱注入跨国公司。

Alter welfare privatization,it needs to emphasize the applied space of public law,to reconsider the limit for governments'retreat and reentrance

而福利民营化之后，公法学的适用空间以及政府可能退出和再介入的界限也需加以关注和考量。

As we reexamine our structures for cooperation, we should remember that power is not just concentrated in governments.

我们在重新审视我们的合作框架时应记住，权力并非只集中在政府手中。

In order to step up the national economic development and sustain the regular function of local governments, it is important for us to comprehend correctly and prevent effectively local fiscal risks.

因此，正确认识和有效防范我国的地方财政风险，确保地方财政的可持续发展和财政实力的不断增强，对于促进国民经济持续、快速、健康发展，维护地方政权的正常运转和社会稳定，具有十分重要的意义。

Policy recommendations: 1 Improve relevant policies, laws and regulations, including: the responsibility of governments at all levels, funds raise and management, program for Coordinating, the responsibility of public hospital. 2 Establish sustained and stable funding and management mechanism, emphasis fund-raising responsibilities of government at all levels, strengthen government and social organizations, set up special accounts of MAP, study the scientific and reasonable mechanism for distribution of funds. 3 Optimize Program for Coordinating MAP and NCMS, including: Free out-patient services, abolition of pay lines of out-patient and hospitalization, out-patient help including village health clinic and chronic disease; hospital help by disease, sub-object and pro-rata; increase sorts of serious disease, set reasonable pay line, cap line, and proportion in MAP; regular or occasional payment of a fixed payment or MAP cards, improve MAP coverage and benefit rates.4 Establish a new type of management for Coordinating MAP and NCMS.

政策建议：1完善相关政策法规，包括：各级政府的责任、医疗救助资金的筹集和管理、医疗救助与新农合衔接方案、管理与服务制度、公立医疗机构在医疗救助领域的职责等。2建立持续稳定的资金筹集和管理机制，强调各级政府在医疗救助资金的筹资责任，加强政府与社会组织的合作，建立医疗救助基金，研究科学合理的资金分配和管理机制。3优化新农合与医疗救助衔接方案，包括：开展免费门诊服务项目，取消门诊和住院起付线，将村卫生室纳入门诊报销范围，增加慢性病的门诊救助；按病种、分对象、按比例地给予住院救助，增加大病救助的病种，合理设定住院救助的起付线、封顶线、救助比例；定期或不定期发放定额的救助金，发放医疗救助优惠卡，提高医疗救助的覆盖面和受益率等。4建立新型的医疗救助与新农合衔接管理模式。

And a series of power division reform on the economic system and administrative system reinstitute the relationship between the governments and the motive system of the local governmental action, rapidly awake the autonomic consciousness of the local government and gradually form the maximum expansion authority, continually try to breakthrough the bottom line of the central policy to realize its specialized utility objects.

而经济体制和行政体制的一系列放权改革，重构了政府间的关系以及地方政府行为的动力机制，地方政府的自主意识迅速觉醒，并逐步形成了最大限度地扩张权限，不断尝试突破中央政策底线，以实现其特定的效用目标的内在冲动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。