查询词典 governments

Governments of the municipality, districts and tow shall provide nece ary material su ort and a istance for the performance of representatives' functio in the corre onding election area.

市、区、镇人民政府应当为本选区的代表执行职务提供必要的物质支持和协助。

Governments may thus find their political decisions driven by the need to keep markets onside.

政府因此发现他们的政策取决于保持市场正常运行的需求。

Officials trumpeted the change as evidence of the governments response to the concerns of ordinary workers.

官员们表示，这一改革是政府为减轻普通工薪阶层的负担而采取的举措。

The Government of India has criticised the state governments of Orissa and Karnataka over their failure to control violence by Hindu radical groups.

印度政府谴责 Orissa 与 Karnataka 二州的政府州政府无法控制住印度教派的暴力攻击教会、基督徒的行为。

If Moscow can oust Georgia's democratically elected government, it can then intimidate other democratic European governments.

如果莫斯科方面可以将格鲁吉亚的民选政府赶下台，那它也可以恫吓欧洲其他民主政府。

That two-year old controversy evolved into charges of ethics violations and prompted some European governments to demand his ouster.

这场两年来的论战涉及伦理上的违背，并且要求欧洲政府敦促他辞职。

The Japanese and US governments, which were quite capable of checking the downturn of yen, took a hands-off approach out of consideration for their own interests.

日本和美国政府一直非常善于处理日元的低迷时期，都处于对他们自己的利益考虑采取了不干涉的态度。

In recent years, the town party committees and governments based on local advantages, established a "relying on the county seat, the development of the city effect the economy, the country to suit the implementation of regional development,wai yin nei lian to revitalize the private economy, outbreeding near the offensive, the construction of economic town" development ideas vigorously promote the industrialization of agriculture and rural construction in the pace of urbanization has been the formation of the two main pillars of coal and building materials industry, agriculture farming, forestry, aquaculture, processing industry, as well as the coordinated development of the tertiary industry's economic structure. The town, the rural economy in 2003 total revenue was 156 million yuan.

近年来，镇党委、政府立足当地优势，确立了"依托县城、发展城效经济，国地制宜、实施区域开发，外引内联、振兴民营经济，远交近攻、建设经济强镇"的发展思路，大力推进农业产业化和农村城市化建设的步伐，现已形成以煤炭和建材两大支柱产业、农业种植业、林业、养殖业、加工业以及第三产业协调发展的经济格局。2003年全镇农村经济总收入达15600万元。

The author discovers that the industry in China cherishes comparative advantage in fundamental production factors, the demand in information industry is promising in China, but have structural problems both in senior production factors and demand; it have a striking advantage in industrial chain, but the key section of the chain is too weak and industrial integration is far from enough; the patterns of competition among enterprises were outdate although they behaved well in operation strategies, most of them are lack of key capacity ; the governments had made every efforts to support the development of the industry, but the policies didnt work as well as their original targets; the industry may benefit form international industrial transition on condition that we should take measures in creating proper environment for loading those foreign enterprises.

研究发现，我国信息产业在基本生产要素上具有比较优势，而在高等生产要素上存在结构问题；国内外需求前景一片光明，但供给结构不合理；支持性产业方面产业链优势明显，核心环节薄弱，产业融合度不够；企业战略存在优势，但竞争方式依然初级，核心能力不足；政府对信息产业的政策扶持力度大，但存在前瞻性方向问题；国际产业转移为我国发展信息产业提供了前所未有的机遇，但要注重产业对接工作。

In the savings-glut world, governments are responsible for much of the capital outflow.

在储蓄过剩的世界，资本外流的主要责任在各国政府。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。