查询词典 governments

More niggling is the suspicion that the ECB has caved in to political pressure to help out spendthrift governments.

更麻烦的是，ECB为帮助挥霍无度的政府而屈从于政治压力的嫌疑。

Since the fourteenth century, and especially since the ninteenth, episcopal appointments have been removed from local clergy and laymen and reserved to Rome (which tends to preserve loyalty to the pope but also prevents churches from falling prey to local factions and national governments).

自第十四世纪以来，特别是第十九，主教任命已被调离当地神职人员和普通人并保留向罗马（往往保存的忠诚教宗，但也妨碍教会落入圈套，地方派系和各国政府）。

However, there are still some problems as unsound regiona l cooperationmecha nism, nomina l cooperation among governments, serious industria l structureassimila tion, absence of cooperation motivation, unbala nced market developmentamong regions, insufficiency of regiona l cooperation and so on.

但是，区域合作机制不健全，政府间合作大多流于形式；产业同构严重，缺乏合作动力；区际市场发育不平衡，区际合作不充分等问题较为突出。

"We urgently need to bring home to the people and governments of the world, the dangers posed by the growing epidemic of chronic diseases to health services and to successful socioeconomic development," said Dr Catherine Le Galès-Camus, WHO Assistant Director-General for Noncommunicable Diseases and Mental Health.

WHO慢性非传染性疾病的助理总干事Galès-Camus博士指出，WHO迫切需要每个家庭成员及世界各国政府了解到由于慢性病的发展给卫生部门和社会经济的发展带来的危机。

As a condition of receiving grants, private contractors and state and local governments are all required to comply with federal nondiscrimination standards.

作为条件，接受赠款国家和地方政府以及私人承包商都必须符合联邦非歧视标准。

Boao Forum for Asia is an internationa l conventional organization with features of nonofficial,nonprofit. The forum provides a high-level dialogue platform to discuss Asian affairs for leaders from governments,business and academe.

博鳌亚洲论坛是一个非政府、非营利的国际组织，目前已成为亚洲以及其他大洲有关国家政府、工商界和学术界领袖就亚洲及全球重要事务进行对话的高层次平台。

FourRepublican-dominated governments since Wilson used the"policy of nonrecognition"as a weapon to start a struggle against the first socialist country and stopped at nothingto achieve this goal.The policy of"Cold war"which aimed at putting an end to thesocialist Soviet Union was thus formed.

而从威尔逊以来的美国4届共和党政府以"不承认"政策为武器，开始了对第一个社会主义国家的现实斗争，无所不用其极，要消灭社会主义苏联的"冷战"政策事实上由此开始。

Regional governments in Russia are expected to kick in enough to pay for health care for the nonworking population.

俄罗斯各地方政府应该投入足够的资金，为非就业人口提供医疗保障。

Governments are notoriously inefficient investors, and this plan comes 10 years into Beijing's fiscal stimulus program.

政府也是声名狼藉的低效率的投资者，这一计划纳入北京的10年财政规划中。

For some , the nub of it is that governments are less interested in money than in power

对一些人而言，最核心的问题是政府对权力的兴趣要大于财富。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。