查询词典 governments

As housing needs grow along with urban populations, governments and developers are increasingly keen on "green" projects, writes Maryann Bird.

住宅需求随着城市人口的增长而上升，政府和开发商对"绿色"项目越来越感兴趣了--玛莉安。

What I would like to see is all governments stopping the payment of maternity and child allowances.

我的建议是，所有的政府取消怀孕补偿和儿童津贴。

China successive governments not to recognize the illegal "McMahon Line."

中国历届政府均不承认非法的"麦克马洪线"。

The means by which to interact meaningfully with your local and national governments is to be returned to you

这个意味着那些被你们当权机构独揽的东西将会归还给你。

Generations of meddlesome governments and weak-willed judges have seen to that and I don't have any respect for the UK legal system due to that.

的爱管闲事的政府和意志薄弱的法官们看到的后代，我没有对英国的法律制度应有的尊重。

Competent commercial departments in all localities shall further change their mind, seek unity of thinking, fully recognize the great significance of accelerating the development of small and medium circulation enterprises in the new stage under new circumstances and a new system, really give an important priority to the promotion of development of the said enterprises, learn and use for reference the experiences drawn from the development of small and medium enterprises with much support given and respects shown by governments of developed countries, deal well with the support, guidance and service towards these enterprises, try to create a good environment for them, carry out further research, exploration on and establish a statistical system regarding small and medium circulation enterprises.

各地商务主管部门要进一步转变观念，统一思想，充分认识新阶段、新形势、新体制下加快发展中小流通企业的重要意义，真正把促进中小流通企业的发展放到重要位置。要学习借鉴发达国家政府十分重视扶持中小企业发展的经验，做好对中小流通企业的扶持、引导、服务工作，努力为中小流通企业的发展创造良好环境。同时，要进一步研究探索并逐步建立中小流通企业相关统计制度。

Competent commercial departments at various levels shall, under the leadership of and with support from local committees of CPC and people's governments, strengthen the communication and coordination among the development and reform commissions, financial sectors, banking sectors, taxation authorities and administrations for Industry and commerce, play an active part in striving for understandings and supports from all quarters of the society, present, in conjunction with pertinent departments, working plans and application programs for the local implementation of the Law of the People's Republic of China on the Promotion of Small and Medium-sized Enterprises and these Opinions, enact and enforce specific policies and measures for driving the development of small and medium circulation enterprises, clarify the focus of work, take such measures as are suitable to local conditions, truly deal well with coordination, guidance and service work.

各级商务主管部门要在当地党委、政府的领导和支持下，加强与发展改革委、财政、金融、税收、工商等有关部门的沟通与协调，积极争取各方面的理解与支持，会同有关部门，研究提出本地区贯彻实施《中小企业促进法》和本意见的工作计划和实施方案，制定和实施促进中小流通企业发展的具体政策措施，明确工作重点，因地制宜，切实做好协调、指导和服务工作。

The area had been awarded to Lithuania by Article 99 of the Treaty of Versailles but the French and Polish governments favoured turning Memel into an international city.

根据凡尔赛条约第99条规定，该地区应划归立陶宛，但是法国与荷兰赞成将梅梅尔变成一座国际城市。

The industry became a byword for mendacity, secrecy and profligacy with taxpayers' money. For two decades neither governments nor bankers wanted to touch it.

这个产业已经成为谎言、秘密以及浪费纳税人钱财的代名词。20年来，没有一个政府或是银行想去碰它。

Governments are ill placed to micromanage the incentive structure within banks.

政府并不具备对银行间的激励结构进行微观管理的条件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。