查询词典 governments

He said the rescue plan agreeed by European governments succeeded his expectations.

他说欧洲救市计划证实了他的想法。

At worst, national governments manage to eviscerate reforms altogether.

在最坏的情况下，各国政府可能会提出改革计划的"精髓"而不去执行。

The executant of the project has got more supports from governments.

执行项目 NGO 主体成为政府关注的受益者、支持程度得到提高。

Article 35 The administrative departments of environmental protection under the peoples governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government may authorize the annual testing of pollution by motor-vehicles exhaust fume in accordance with the relevant regulations.

第三十五条省、自治区、直辖市人民政府环境保护行政主管部门可以委托已取得公安机关资质认定的承担机动车年检的单位，按照规范对机动车排气污染进行年度检测。

Article 35 The administrative departments of environmental protection under the people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government may authorize the annual testing of pollution by motor-vehicle's exhaust fume in accordance with the relevant regulations.

第三十五条省、自治区、直辖市人民政府环境保护行政主管部门可以委托已取得公安机关资质认定的承担机动车年检的单位，按照规范对机动车排气污染进行年度检测。

Article 55 Whoever, in violation of the provisions of the first paragraph or the second paragraph of Article 35 of this Law, conducts test of pollution by motor-driven vehicle or vessel's exhaust fume without authorization of the administrative departments of environmental protection under the people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government or the authorization of the departments of communications, fishery or other competent authorities exercising supervisory and administrative power according to law, or practices fraud in the test, he/she shall be ordered to stop the illegal act, make rectification within a time limit and may concurrently be imposed upon a fine of not more than 50,000 yuan by the administrative department of environmental protection under the people's government at or above the county level or the departments of communications, fishery exercising the power of supervision and management according to law

第五十五条违反本法第三十五条第一款或者第二款规定，未取得所在地省、自治区、直辖市人民政府环境保护行政主管部门或者交通、渔政等依法行使监督管理权的部门的委托进行机动车船排气污染检测的，或者在检测中弄虚作假的，由县级以上人民政府环境保护行政主管部门或者交通、渔政等依法行使监督管理权的部门责令停止违法行为，限期改正，可以处五万元以下罚款

Marginal governments, involved in local expansionism, continually scuffle with one another and with major global powers.

边际政府，参与当地的扩张，不断扭打彼此间以及同全球主要的权力。

We've learned that isolationism never was and never will be an acceptable response to tyrannical governments with an expansionist intent.

我们已经了解到，孤立主义从来就不是，而且永远不会是一个可接受的响应暴虐政府扩张的意图。

General: I told you. The governments exposing my assets.

我和你说了，政府冻结了我的资产。

It is governments behavior to expropriate the land, the one that have the country is mandatory and it is the nation will that reflects correctly in the passing of title of land.

征收土地是政府行为，具有国家的强制性，是国家意志在土地所有权转移中具体体现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。