查询词典 governments

It was here, 37 years ago, that the Shanghai Communique opened the door to a new chapter of engagement betweenour governments and among our people.

正是在这里，37年前发布的《上海公报》开启了我们两国政府和两国人民接触交往的新篇章。

This paper uses the method of comparison to analyse foreign governments function, On this basis, it sums up the experience for our government.

本文从政策法规的制定、二板市场的建立、中介机构的完善和创新人才的培养等方面探讨了国外政府促进风险投资业发展的具体做法，并针对我国的现实国情，分析可资借鉴之处。

All governments that support terror are complicit in a war against civilization.

任何政府支持恐怖活动，就是发动对文明战争者的同谋。

Whatsoever is of domestic concernment, unconnected with the other members of the Union or with foreign lands, belongs exclusively to the administration of the State governments.

一切有关其内部事务而与联邦中的其它成员以及外国无关的规则，完全属于州政府的管理范围。

These three groups show the lowest willingness to pay for the fee of increasing the government's tax revenue. The groups of mass consumption and positive concernment show the highest willingness to pay fee for the use of education in ecological. The group of protecting environment shows the highest willingness to pay for the fee of interpreter's salary. The groups of protecting environment and positive concernment show the difference between the fees of ecological preservation. The groups of mass consumption and positive concernment show the difference fees of ecological education. The group of positive concernment shows the highest willingness to pay fee to the use of interpreter's salary, ecological preservation, increasing governments' tax revenue, and the use about ecological education.

研究结果发现此三集群游客均对於支付解服务费用作为增加政府税收之愿付价格为最低；「大众消费」及「热衷投入」集群均对於支付费用作为生态保育经费之愿付价格最高，「保护环境」集群则对於支付费用作为解员薪资之愿付价格最高；「保护环境」和「热衷投入」集群对於支付费用作为生态保育经费有显著性差；「大众消费」和「热衷投入」集群对於支付费用作为生态教育费用亦有显著性的差；「热衷投入」集群对於支付解服务费用作为解员之薪资、生态保育经费、政府税收和教育经费的愿付价格均是三集群中最高。

Critics claim that the " Washington consensus " of deregulation and privatisation, preached condescendingly by America and Britain to benighted governments around the world, has actually brought the world economy to the brink of disaster.

批评者声称，"华盛顿共识"的放松管制和私有化，鼓吹condescendingly由美国和英国对愚昧世界各地的政府，实际上已经使世界经济灾难的边缘。

Critics claim that the "Washington consensus" of deregulation and privatisation, preached condescendingly by America and Britain to benighted governments around the world, has actually brought the world economy to the brink of disaster.

批评者声称，美英两国向世界上其他国家的愚昧政府极力鼓吹'华盛顿共识'之自由化和私有化，事实上已将世界推到了灾难的边缘。

Critics claim that the "Washington consensus" of deregulation andprivatisation, preached condescendingly by America and Britain tobenighted governments around the world, has actually brought the worldeconomy to the brink of disaster.

持有这种观点的批评家们宣称美英屈高就下向世界范围内无知愚昧的政府宣扬的"华盛顿共识"–即放松经济监管以及私有化–已经将世界经济推向了灾难的边缘。

In New England, Congregationalist churches worked so closely with civil governments in every colony except Rhode Island that no other type of church was allowed in the area until 1690, when English authorities forced them to tolerate other religious groups.

在新英格兰， congregationalist教会如此密切地与民间，政府在每一个殖民地，除罗得岛，没有其他类型的教会被允许在该地区，直到1690年，当英国当局强迫他们容忍其他宗教群体。

In New England , Congregationalist churches worked so closely with civil governments in every colony except Rhode Island that no other type of church was allowed in the area until 1690 , when English authorities forced them to tolerate other religious groups .

教会如此密切地与民间，政府在每一个殖民地，除罗得岛，没有其他类型的教会被允许在该地区，直到1690年，当英国当局强迫他们容忍其他宗教群体。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。