查询词典 governments

Governments must continue to take individual and collective actions to provide much-needed liquidity, strengthen financial institutions through the provision of capital and the disposition of troubled assets, prevent markets abuse, and protect the savings of their citizens.

各国政府必须继续采取各自的措施和集体行动，提供急需的流动性，通过注入资本和处理不良资产加强金融机构的实力，杜绝不良的市场行为，保护本国公民的储蓄。

Governments must continue to take individual and collective actions to provide much-needed liquidity, strengthen financial institutions through the provision of capital and the disposition of troubled assets, prevent markets abuse, and protect the savings of their citizens,'' Paulson said in the text of a speech in New York.

在纽约举行的鲍尔森文本发稿中说到各国政府必须继续采取单独和集体行动，提供急需的流动资金，加强金融机构，通过提供资金和处置资产的困扰，防止市场的滥用，保护储蓄公民

Governments protect goods and capital largely in order to protect jobs.

政府保护资本主要是出于保护工作机会的目的。

One reason for this is that job creation has slowed as governments have encouraged capital-intensive industries.

原因之一是因为由于政府对资本密集型产业的鼓励减少了就业。

All Israeli governments, both left and right, have categorically rejected the right of return.

所有以色列政府，无论左，右，都断然拒绝了重返家园的权利。

There has never been a stronger case for firm and united action by the governments of both India and Pakistan to cauterize the cancer in their midst.

从未有一次事件如今次这般，迫切的要求印巴两国政府明确有力的团结一致，来铲除这颗毒瘤。

Because so many bubbles are not harmful, governments and central banks have taken a cavalier attitude towards it.

由于大量的泡沫并不全都是有害的，所以政府和央行对它们很慷慨大度。

The CAW is willing to engage in wide-open tripartite discussions with the companies and with governments over how to address those legacy cost issues.

的啼愿意参与在敞开的三方讨论的公司与政府在如何解决这些遗留下来的成本问题。

With economy develop at full speed, attach great importance to with the fact that the sustainable development strategy ceaselessness spreading out, environmental protection is arousing governments' high attention in all of the world.

随着经济的快速发展，可持续发展战略的实施，环境保护已日益引起各国政府的高度重视。一些高度工业化的发达国家，因在经济发展过程中饱受环境污染问题的困扰，而相继采用了征收环境税的措施，通过运用税收经济杠杆与其他手段配合来治理本国环境，成效显著。

The level of interest rates paid by the biggest CEE banks to governments as part of the bail-out package of 8-10 per cent is proof of the scale of the problems.

作为纾困计划的一部分，该地区规模最大的银行向政府支付的8%至10%的利率水平，就是这些问题严重程度的明证。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。