查询词典 governments

One could also imagine a return of much banking activity to the home market, as governments increasingly call the tune.

有人可能还会设想，随着政府发挥越来越大的主导作用，大量银行业活动将回归本国市场。

"Many of these tactics are illegal under domestic and international law, but rarely do outside powers call governments to account for it," the report said.

"许多这些伎俩都是非法根据国内法和国际法，但很少做外部势力呼吁各国政府考虑到它，"报告说。

At the time of writing the intentions of the Lao and Cambodian governments remain uncertain.

截至撰写本文时，老挝和柬埔寨两国政府的意图仍不明朗。

The cantonal and communal governments are elected by the citizens resident in their areas of jurisdiction.

州政府和社区管理机构都由当地居民选举产生。

Of course, Switzerland, with its compulsory military service, state controlled monetary system, railroad and telephone services, and taxation, is not a pure libertarian society but for those interested in reining in out-of-control governments in other parts of the world, there are large parts of the Swiss cantonal system that are worthy of emulation.

当然，瑞士因为其强制征兵、州立财政系统、州立铁路、电话和税收等，并非一个绝对的自由主义的社会－但是对于世界其上很多仍然在寻求控制其"无法无天"的政府的地区，瑞士的州立系统是有很多值得效法的地方。

Fifty-four per cent of Swiss voters are women, but there are still fewer women than men in the federal and cantonal governments, although the numbers are gradually rising.

瑞士54％的投票人是妇女，但在联邦及州政府中，尽管近年来妇女人数不断增长，仍远远少于男子。2003年，国民院的妇女比例为26%；联邦院的妇女比例占24%；各州议会中的比例为24％，州政府的比例为22％。

Difficult for the workforce to temporarily may be conducted by the cantonal, district or township governments to work or temporary living arrangements for the transition until rehoused.

对暂时难以安置的劳动力，可由县、区或乡人民政府安排临时工作或发给生活费进行过渡，直至安置为止。

Like King Canute, foreign governments occasional-ly try to stop the rising tide of American cultural in-fluence, and like the hapless king they always fail.

就像克努特国王一样，有时外国政府想阻止越来越猛烈的美国文化的影响，而且正像那个倒霉的国王一样，他们总是失败。

And it is quite necessary for governments at all levels to offer business opportunity, financial capital allowance, financial support and favorable tax to help the development of farmer professional cooperative.

在此过程中，各级政府提供相应的业务机会扶持、财政资金补助、金融支持和税收优惠，对于农民专业合作社的发展来说则是必要的。

This time governments are buying banks because they believe, rightly, that public capital is needed to keep credit flowing.

这一次政府购买的银行的，因为他们认为，正确的，即公共资本需要保持信贷流动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。