查询词典 government

Over the last few years, a closer dialogue between the Swedish Government and Saami representatives has resulted in a stronger sense of partnership between the Government and Saami representatives as regards issures of concern to the Saami population.

近年来，瑞典政府与萨米族代表一直进行密切对话，使政府与萨米族代表之间就萨米族人关切的问题形成了很强的伙伴关系感。

Government leadership, social participation and market regulation shall be drawn as three pillars to back up reconstruction. Assistance from central government, sistership, and the whole society shall integrate with self-rescue and self-reliance, to serve as a solid foundation for governments, local officers and people in disaster-hit areas to work in a belief invincibility, and to eventually arrive at the goals of reconstruction and development.

要坚持政府主导、社会参与、市场运作，把中央支持、对口支援、社会援助与生产自救、自力更生结合起来，发挥灾区各级政府恢复重建责任主体地位和干部群众主人翁的作用，以&人一之、我十之，人十之、我百之&的精神，努力实现恢复重建和发展目标。

It will prepare the way for the development of a sure-footed understanding of the general principles of government, but it will not necessarily foster skill in conducting government.

它将会使对政府的明智的批评大量增加，但决不会培育出一大批能干的行政管理人员；它将为发展对政府的一般原则的准确理解做好准备，但是它却不一定会对管理政府的技能有所促进。

The Carrier shall have liberty to carry Goods declared by any belligerent to be contraband and persons belonging to or intending to join the armed forces or governmental service of any belligerent; to sail armed or unarmed and with or without convoy; and to comply with any orders, requests or directionsas to loading, departure, arrival, routes, ports of call, stoppage, discharge, destination, delivery or otherwise, howsoever given by the government of any nation or department thereof or any Person acting or purporting to act with the authority of such government or of any department thereof, or by anycommittee or Person having, under the terms of the war risk insurance on the Vessel, the right to give such orders, requests or directions.

运送人有责任运送被任何交战国和属於或即将加入交战国军队或政府的个人称为违禁品的货物；有责任在武装或非武装、有或没有护航舰船的情况下进行航运；有责任遵守有关装货、离港、进港、航线、停靠港口、停船、卸货、目的地、交货或其它的命令、要求和指示，不管这些命令、要求和指示来自哪个国家的政府或政府部门，或代表或声称代表该政府或政府部门行使职权的个人，或船只的战争风险保险条款中规定有权做出这些命令、要求或指示的组织或个人。

For the big picture, take the most obvious of the size of the state, the ratio of government spending to GDP. Since 1989, the year Ronald Reagan, the American president most in tune with Mr Friedman's ideas, left office, and the Berlin Wall came down, America's government has grown just as fast as its economy—an economy which has barrelled along for much of that time.

但总的来说，体现得最为明显的还是政府机构规模的扩展以及支出占 GDP 的比重的增加。1989年，随着与弗老理念最为一致的罗纳德·里根总统的离去，加之柏林墙的轰然倒下，美国政府的干预势头就几乎同它的经济增长一样快，而这些年来，美国经济大部分时间的增长十分强劲。

The main factors of social unfairness contain government's "offside" and government's "lack conduct".

关于社会公平的基本概念 25 2。财政支出结构对社会公平的影响分析 26 3。

I believe that by the end of this year we will be able to demonstrate that we have the initiative and the momentum is with us, the government of Afghanistan and the government's international partners.

我相信，到今年年底，我们将能证明我们有主动和动量与我们同在，阿富汗政府和政府的国际合作伙伴。

I have used the concept of large cultural to talk with everybody. I talk with everybody in a wide range. For me, diplomacy is one part of my living. I needn't work in the government, but I can do a lot of meaningful things in my living. If I work in the government, I could do less things.

我一直是用大文化的理念同大家交流的，我跟大家交流的面很广，对于我来说，外交只是我生活中的一部分，我不需要到政府里工作就可以做很多有意义的事，如果我去了政府部门工作，我所能做的事情反而少了。

I have used the concept of large cultural to talk with everybody. I talk with everybody in a wide range. For me, exchange of culture is one part of my living. I needn't work in the government, but I can do a lot of meaningful things in my living. If I work in the government, I could do less things.

我一直是用大文化的理念同大家交流的，我跟大家交流的面很广，对于我来说，外交只是我生活中的一部分，我不需要到政府里工作就可以做很多有意义的事，如果我去了政府部门工作，我所能做的事情反而少了。

Central Government and the Beijing Municipal Government of China have rendered unfailing support to the preparatory work of the Congress.

中国政府和北京市政府均对本次大会的筹备给予了大力支持。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。