查询词典 government

The Chinese government revised intergovernmental fiscal relations after the 1994 tax sharing system reform. The recentralization of tax revenues of central government in 1994 was not accompanied by revisions to expenditure responsibilities which remained as the pre-1994 fiscal system.

1994年我国实行了分税制体制改革，国家对政府间财政关系重新进行了调整，在政府间支出责任分配维持原有格局的的情况下，中央政府重新集中大部分财政收入，中国政府间财政关系由分税制前的&收入分权，支出分权&模式转变成了&收入集权，支出分权&模式。

This study found that (1) in response to demands from professionals, business associations, political elites and urban movements, the government mimicked both private enterprises and other public authorities to instil corporate governance values such as "transparent,""being monitored,""public representative,""communicative,""professional,""flexible" and "public interest-oriented"; and (2) the government sought to recouple the relationship between these institutional norms and the organization's activities though financial support, law amendment, programme monitoring, inter-departmental coordination and the introduction of a top-down consultative procedure in order to strengthen and regulate the new authority.

但同时，一些深层次的矛盾也日益显露—广东省东西两翼、粤北山区与珠三角之间的地区经济差异十分明显，且差异程度有不断扩大的趋势。

Initial Purposes and Significance of ResearchSince our country carried on the regionalistic reform, the competition between governments (including the competition between central government and local government and the competition between local governments ) has already become the irrefutable fact.

摘要一、论文研究的动因我国进行分权改革以来，地方政府相对于中央政府的独立利益得到承认和章显。地方政府出于自身利益考虑而进行的制度创新一方面促进了经济转型的进程，另一方面导致诸如地方保护主义、地方越权减免税等混乱局面，虽然中央也曾明令禁止，但由于没有找到治乱根源，而是对各种非规范行为进行直接的行政禁止，收效欠佳。

Facing appeals of constitutionary-minded intellectuals and officials. Qing government reformed the bureaucratic system and the Eight Banner system in order to remove boundaries between Manchus and Han: administratively, occupationally, residentially, and socially. Authough these measures took positive parts in pushing political and social changes, Qing government was doomed not to accomplish dual historical tasks of political and national confirmination.

在资产阶级立宪派和赞同立宪官僚的吁请和擘画下，清政府一则从变革官制入手，渐次删除满汉分缺，划一满汉升途，以塞众口&畸轻畸重&之指责；一则从变通旗制出发，逐步消除满汉之间在居住、交产、婚姻、司法、职业、教育、姓氏称谓、风尚习俗及社会控制体系诸方面的藩篱和经界，以敦情好而泯嫌隙。

From the point of administration, based on the current exchange rate management system, this paper mainly involves a series of research methods, such as literature analysis, comparative analysis, positive analysis, and systematic analysis and so on. Firstly, it reviews and combines the revelant theories of exchange rate. Secondly, it analyzes the problems existing in our current exchange rate management system in the region of government's system design on exchange rate management system. Finally, according to the major environment of the reform of economic system and politic system and the actual situation that current exchange rate of RMB faces, it put forwards the route and scheme of the reform of our government's exchange rate management system.

文章从行政管理的视角出发，立足我国现行汇率管理体制，主要通过运用文献分析、比较分析、实证分析、系统分析等研究方法，首先对汇率管理的相关理论进行梳理、回顾，其次从政府汇率管理体制的制度设计层面剖析了我国现行汇率管理体制中存在的问题，总结了改革的必要性和必然性，最后针对我国经济体制和行政体制改革的大环境和现阶段人民币汇率问题所面临的现实情况，提出了我国政府汇率管理体制改革的路径和方案。

These regulations are formulated for the purposes of strengthening the examination and supervision over the budget of the provincial people's government according to Budget Law of the People's Republic of China and the Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on Strengthening the Examination and Supervision over the Central Government's Budgets, the stipulations of revelant laws and rules and in light of the factual circumstances in this province.

第一条 为了加强对省人民政府预算审查监督，规范预算行为，根据《中华人民共和国预算法》、《全国人民代表大会常务委员会关于加强中央预算审查监督的决定》及有关法律、法规的规定，结合本省实际，制定本条例。

"From the kinds of communications that we have had with the officials of the government, including the prime minister, what it appears to us is that investment by foreign corporations is way higher priority for the government than looking after the needs of its own people," said Sathyu Sarangi.

&从我们与政府官员，包括总理，它似乎已经向我们的各种通讯，是由外国公司投资是政府优先处理的方法后能对自己的人民的需要看，&说Sathyu塞兰奇。

The social origin of the tendency of Aceh separationism lies on the economic issues and unbalanced development of regional economy which is caused by the Indonesia government s policy faux pas on handling the problem between the central government and Aceh .

亚齐分离运动是印尼政府的一块心病，也是东南亚地区安全与稳定的软肋，究其原因经济问题与地区经济发展的不平衡是导致印尼亚齐分离倾向的社会根源，而这又是印尼政府在处理中央与亚齐的政策上的失误引起的。

Here how BBC explained it:"a bitter row with Government" emerged after a Today programme suggested that the Government 'sexed up' the case for war with Iraq in a dossier of evidence about weapons of mass destruction in Iraq.

在这里如何BBC的解释：&一项痛苦的连续与政府&后出现的今日方案建议政府'添油加醋'的情况，为伊拉克战争在一个和谐社会的证据，大规模杀伤性武器在伊拉克。

Under the supervision of Chief Financial Officer of head office and general manager, in accordance with Shama Group's policy and procedures and related requirements of the local government, responsible for the company and all the related financial work, including but not limited to: the establishment of a suitable hotel Apartments operation of the financial system and procedures with leasing, prospects and the financial sector and all the work; to the general manager and other departments in charge of providing advice and support; tax, audit and insurance matters, and to coordinate with the local government maintain good communication with integrity, respect for team spirit and positive attitude in collaboration with departmental of the financial work to ensure that the financial operations and improve efficiency.

在总经理及总公司财务总监的监督下，按照莎玛集团的政策和工作程序以及当地政府相关要求下，负责公司内与财务相关的所有工作，包括但不仅限于：负责建立一套适合酒店式公寓的财务运作系统及流程；配合租赁、前台及各部门一切与财务有关的工作；给总经理及其他部门主管提供建议及支持；处理税务、审计和保险等事宜，协调并能与当地政府机构保持良好的沟通；以正直、尊重团队精神和积极的服务态度配合各部门的有关财务的工作，确保财务运作的完善及高效率。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。