查询词典 government

Yes, if the government is going to take the troubled assets off your hands; no, if the government is going to demand a dilutive equity stake and impose onerous conditions.

是的，如果政府将问题资产从你的手中拿走；不是，如果政府需要稀释股权并强加苛刻条件。

Now, the means of action of the government in domestic education field and corresponding mechanism are diversity, expression is taught to make family of official system adjusting control, the directiveness of illicit power quality that affects right of domestic education, basis family education through informal system intervenes, the orientaton that organization of support blame government intervenes secondhand and drives domestic education with public school system of education.

在当代，家庭教育领域中政府行为的方式及相应的机理是多元化的，表现为制定正式制度调控家庭教育、通过非正式制度影响家庭教育、依据家庭教育权的私权性质指导性介入、依靠非政府组织间接介入和以公立学校教育制度带动家庭教育的取向。

At last, standing at the ground of theory of institutional innovation and reality of public government reconstruction, higher education administration and management reform and the elementary development of licensure/certification and professional accreditation system, my dissertation proposes three pieces of policy suggestions: to take licensure/certification system and professional accreditation system as an integer; to work dividedly and cooperatively by the government, professional association and higher learning institutions; to give prominence to international visions and elements.

研究最后结合制度经济学有关制度创新的理论和我国公共服务型政府建设、高等教育管理体制改革及相关制度建设的现实，对我国实施市场准人和专业认证制度创新提出了三方面政策建议：将市场准入制度与专业认证制度统筹考虑；政府、专业界和高校在制度创新中协同配合；在制度创新中突出国际化要素。

Consequently, we should erade the outmoded ideas completely, reform the administrative system in deep level, do the utmost to enhance the quality of administrative stuff, arrange the function of the basic government in a comprehensive way ,perfect the administrative monitor system actively, promote the construction of electron political affairs,and finally reach the goal of elevating the administrative efficiency of the basic government.

因此，我们应该彻底改变陈旧的行政观念，深入改革行政管理体制，努力提高行政人员素质，全面梳理基层政府的职能，积极完善行政监管体系，加快推进电子政务建设，有效提高基层政府的行政效率。

The traditional social security system in China focuses on a typical government-arranged pattern, which is to meet the requirements of planned economic system. Government plays the role of system establisher, policy executive, and security products provider.

我国传统的社会保障制度是为适应计划经济体制的要求而建立的一种典型的政府包办型保障模式，政府集制度的确立者、政策的执行者、保障产品的提供者等多种角色于一身。

The government who has acted as an establisher of the rules of games, has subsequently become a violator of the rules of games, and at the end can still hold the ultimate rights to interpret the meaning of the rules of games, I would only want to ask the government: How to play in such a game?...

政府作为游戏规则的制定者，继而又成为游戏规则的破坏者，最后还可以对游戏规则有终极的诠释权，我只想请教政府：这个游戏到底该怎么玩？。。。。

If therefore the executive, who has the power of convoking the legislative, observing rather the true proportion, than fashion of representation, regulates, not by old custom, but true reason, the number of members, in all places that have a right to be distinctly represented, which no part of the people however incorporated can pretend to, but in proportion to the assistance which it affords to the public, it cannot be judged to have set up a new legislative, but to have restored the old and true one, and to have rectified the disorders which succession of time had insensibly, as well as inevitably introduced: For it being the interest as well as intention of the people, to have a fair and equal representative; whoever brings it nearest to that, is an undoubted friend to, and establisher of the government, and cannot miss the consent and approbation of the community; prerogative being nothing but a power, in the hands of the prince, to provide for the public good, in such cases, which depending upon unforeseen and uncertain occurrences, certain and unalterable laws could not safely direct; whatsoever shall be done manifestly for the good of the people, and the establishing the government upon its true foundations, is, and always will be, just prerogative.

所以，如果拥有召集立法权力的执行权力，遵从真正的比例而不是代表制的表面形式，根据真正的理性而不是旧的习俗来管理所有有权利被清楚的代表的地方的代表人数，这种代表人数任何地方都不能自我宣称，而必须与它提供给公众的支持相称，这不能被认为是建立了一种新的立法权力，而是恢复了旧的和真正的立法权力，并矫正了由于时间流逝不知不觉所继承的和不可避免的引入所产生的混乱：因为既然拥有公正和平等的代表机构是人们的利益和意图所在；无论是谁使它更接近这一目标，谁便无可置疑的是这样的政府的朋友和奠基者，并不会得不到共同体的同意和许可；特殊权力也仅仅是一种权力，在取决于无法预见和不确定的事件的情况下，确定的和不可变更的法律不能安全的引导，于是君主行使它来为公众的利益服务；无论做什么，只要明显的是为人们的利益并将政府建于它真正的基础之上，是并且总是正当的特殊权力。

The Government of the People's Republic of China agrees to the maintenance by the Government of the Federative Republic of Brazil of its Consulate-General in the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China.

一、中华人民共和国政府同意巴西联邦共和国政府在中华人民共和国香港特别行政区保留总领事馆。

FOR THE GOVERNMENT OF THE FOR THE GOVERNMENT OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF FEDERATIVE REPUBLIC OF CHINA BRAZIL

中华人民共和国巴西联邦共和国政府代表政府代表李国新路易斯·费利贝·兰普离亚驻巴西大使巴西外交部长

Critical hour, website of government of A dam state, one is in ferial the website of common government job that only thousands of person browses, load the mission that removes information to deliver however in catastrophic hour.

危急时刻，阿坝州政府网站，一个在平日只有几千人浏览的普通政府工作网站，在灾难时刻却担负起信息传递的使命。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。