查询词典 government

Vichy government only to safeguard the sovereignty, Betancourt had to default in France, Germany plunder of resources, but also man-made Yifu France called for the Nazi German army service, even to half of government revenue "to pay" for Germany.

为维护维希政府仅有的主权，贝当只好默认德国在法国掠夺资源，更征召法国人为役夫，为纳粹德军服务，甚至还要将政府税收的一半"缴纳"给德国。

In the concluding part, the paper showed that the vitalization of LiaoNing"s equipment manufacturing industry was a complex systematic project, with the participation of and attention from government, economy circles, plot-making people, enterprises and the public involved in it. Particularly, it pointed out the importance of the government"s supporting, coordinating and guiding role inthis process, and advanced some policy suggestions.

在文章的结论部分作者指出，辽宁装备制造业的振兴是一项复杂的系统工程，它涉及到政府、经济界、决策层、企业和社会公众方方面面的参与和关注，尤其指出政府在其中应发挥的支持、协调、和指导作用的重要性，并提出若干政策建议。

In this paper, the author presents his study on government voidance concerning the current state of Chinese government as a result of years study and practice.

笔者结合几年来的学习和实践，针对当前我国政府现状，写成本文。

But also in the fourth quarter, the Government has made certain the 100 billion yuan of investment to implement it, from now until the end of 50 days, however, and in 50 days to vote down the 100 billion yuan per day 20 billion, in this circumstances I feel that the Government is now very strong financial strength, hand very fast, very hard, for the fourth quarter may be to stimulate the economy.

而且在第四季度，政府已取得了一定的投资100亿元，实施，从现在，直到50天结束，然而，在50天内否决每天20000000000 1000.00亿元，在这种情况下，我觉得政府现在非常雄厚的资金实力，手非常快，很难在第四季度，可能是刺激经济。

The nature and international, internal background of education voucher are introduced in the first part of the thesis. The system of education voucher was raised by Friedman Milton in the book- government" function in education, who is the famous economist of the new liberalism in America in 1955. in response to the lower quality and rate of the public schools" system that caused by the government monopolized the public education, and demanding that market competition mechanism and patriarch-free-choosing mechanism enter school system, in order to improve the quality of public education in America.

教育券制度是由美国著名的新自由主义经济学家米尔顿·弗里德曼于1955年在《政府在教育中的作用》中正式提出的，是针对当时美国公共教育中由于政府垄断公共教育而导致的公立学校系统质量和效率低下的状况，要求把市场竞争机制和家长自由选择机制引入学校系统，以提高美国公共教育的质量。

In the numerous extension patterns, the government leading extension pattern is the strongest, quicker, and the extension area is larger, but the extension system should be further strengthened, and the policy supports should be given by the government. The extension pattern with the research institutes as the main body is strict and scientific, and is welcomed by the peasants, but the extension strength is weak. The extension pattern with the companies as the main body has the advantage in the extension area, and is a new pattern, but the service consciousness of the agricultural fertilization should be strengthened. The extension pattern with the supply and marketing cooperative as the main body has the advantage of retailing fertilizers, but the technical training to the vocational staff should be strengthened. In the extension pattern with the chain radiation as the main body, the activity of the peasants is higher.

研究表明，在众多的推广模式中，政府主导型推广模式的推广力度最大，推广速度较快，推广面积也较大，但是推广体系应进一步强化，政府应给予政策上支持；以科研单位为主体的推广模式严谨、科学，受到农民的欢迎，但推广力度小；以公司为主体的推广模式在推广面积上有一定优势，是一支新生力量，但应强化农化服务意识；以供销社为主体的推广模式具有分销肥料的优势，但应对该系统的业务人员加强技术培训；以连锁辐射为主体的推广模式中，农民积极性高；以科研+公司+推广+农户为主体的(来源：ABC论文5b网www.abclunwen.com)推广模式在推广面积、农民的积极性均有一定优势，它能把几大部门的利益集中在一起，取长补短，以共同促进平衡施肥的发展。

As with any government, the Chinese government has to weigh up the risks of releasing too much information.

和其他任何政府一样，中国政府需要权衡发布过多信息所带来的风险。

Such liberal thought as survived the success of the Revolution carried on the spirit of Locke's philosophy most truly in respect to religious toleration…With some lip-service to Locke, Whiggism in the eighteenth century represented quite subsidiary elements of his Treatise: that the powers of government remain indefeasibly in the organs where they have once been placed…and that government is at bottom a balance of the vested interests of the realm: crown, landed aristocracy, and corporations…The monopoly of power by the landowning class was contrary not only to Locke's theory of individual rights but also to his theory of the importance of property in general 496-497

当然，理论与现实的距离永远存在。洛克思想的复杂性也决定了其影响的复杂性。比如在英国，18世纪的辉格党虽口头上标榜洛克的学说，但实际上却采用了他的一些次要思想，如关于政府权力一旦确定，就不可取消地永远由该机构所拥有的思想；而权力的平衡归根到底却成了王国既得利益势力、王室、土地贵族和公司的权力平衡，其中土地所有者阶级垄断权力的状况也违反了洛克关于一般个人权利，特别是关于财产权利的学说（《思想史》，192-193；《自由主义》，180）。

Yet many of these same conservatives show little to no concern when it comes to government wiretapping without a warrant or government attempts to control people's sexual practices.

然而很多这种保守派，在政府没有得到授权的情况下窃听或政府试图控制民众的性行为时，他们又表现出毫不在意。

In 2004, the Laws Lords ruled that the government could not indefinitely hold foreign terrorist suspects without charge, which was a blow to the government.

2004年，上议院规定政府不能在没有指控的情况下无限期地拘捕嫌疑犯，这个规定让政府受了一次打击。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。