查询词典 government

It presupposes a hostile invasion, resisted or unresisted, as a result of which the invader has rendered the invaded government incapable of publicly exercising its authority, and that the invader has successfully substituted its own authority for that of the legitimate government in the territory invaded.

其前提是敌意入侵，无论遭受抵抗与否，结果是使得被侵略的政府无法公开执行其职权，且入侵者成功的取代当地具有正当性的政府。

And it's just this hand which brings one country into the status of unsafety. No other than government can unify the interest of nation, government and people, can balance the long-term economic profit and short-term economic profit.

甚至可以说，正是这只"看不见的手"才使经济发展波动幅度变大，波动频率变高，正是这只手将国家经济带入了一种不安全的状态。

If the Government really help the enterprises fail, the future will be unscrupulously risky business, expect the Government to protect them.

如果政府真正帮助企业失败，今后将肆无忌惮地冒险的企业，希望政府来保护他们。

Because the township/town government plays a dominant role in the relationship, the first step in the construction of the model is to unshackle the old management function and mode of the township/town government. It should implement its administration macrocosmically and indirectly, and through economic and legislative measures. It should respect villager democratic rights and push ahead democratic progress in rural China.

在乡政府和村委会的相互关系中，乡政府无疑处于主导方面，因此，要实现"乡政村治"的理想关系模式，首先，乡政府必须转变旧的管理职能和管理方式，学会用宏观的和间接的方式以及经济的、法律的手段来实施行政管理职能，同时切实尊重村民的民主自治权利，推进农村民主政治建设进程。

After all, population under sub health condition is much larger than those suffering from ailment.More attention to relieving the economic burden on medical care is greatly urged.1 In reality, the percentage of the families failing to afford the exorbitant prices is on the increase.2 In terms of democracies, government can never escape the responsibility for its people's right of subsistence.3 Taking the effect into consideration, investment on the medical treatment serves as the most efficient means to alleviate people's physical and mental torture.Statistics concerning deficiencies of government's function unshakably suggest the heightened demand of more investment on medical treatment.

就"普通人的健康生活方式"来说，应该从"宏观"（即一个国家/民族整体的国民身体素质）方面、"长远"（即政府应着眼于多数人长期的发展）方面和"预防"方面来讨论；就"病人的医疗费用"来说，从"实际"（即医疗费用很高，普通民众负担沉重）方面、"国家本质"（即资本主义国家以公共福利以示与封建主义区分的本质，任何时候至少在表面上应确保大众的基本权利的获得）和"短期效应"（即在最短时间内保障生存权，或者说民众的个人税产生期望效应的最直接方式方面来讨论。

In recent years, the rising debts and obligations of government in villages and towns has greatly affected the routine operation of the local government, the local economic development and the intimate relationship between the Party and its people,causing some social unstableness. It has become one of the focus of the society.

中文摘要近年来，乡镇政府债务问题日益突现，已经严重影响到基层政府正常运行，影响到地方经济发展，影响到党和人民群众的密切关系，造成了社会上一些不安定因素，成为人们普遍关注的问题之一，如不及时研究解决，势必形成财政危机和政府信用危机，危及农村经济社会的持续健康稳定发展，危及基层政权。

Correspondingly, developed area government reform is easier to bring the intercommunication from townspeople and government and governmental function transformation because of the transparent property right and mature citizen society. The unstinted governmental finance provides essential ensure to the public project and retied people, which makes the reform turned into rational recycle.

相对来说，经济发达地区的乡镇具有产权明晰、市民社会发育成熟等特点，在机构改革中容易形成政府与市民社会的互动，容易转变政府职能，同时乡镇财政对公共事业和人员分流能够提供基本保障，进而形成良性的改革循环路径。

The unusualness of government interest and position brings about the inadequate interest of government .

政府不适当利益的存在使行政权力失范具有了现实的可能性。

In transfer payments, the agreement to sell programs and the upset price of land have the right of approval by the People's Government's approval, city and county people's government administrative departments of land resources should be with the intention to sell the land from the land price in full consultation, consensus and agreed sale price of not less than the upset price to sell in order to reach an agreement.

在转移支付，协议出售程序和底价土地的批准权的人民政府批准，市，县人民政府土地行政主管部门的资源应当与拟出售的土地由土地价格充分协商，达成共识，并同意出售价格不低于底价销售，以达成一项协议。

Agreement to sell programs and the upset price of land have the right of approval by the People's Government's approval, city and county people's government administrative departments of land resources should be with the intention to sell the land from the land price in full consultation, consensus and the agreed price of not less than the agreement sell above the reserve price, the two sides reach an agreement.

达成协议，出售程序和底价土地的批准权的人民政府批准，市，县人民政府土地行政主管部门的资源应当与拟出售的土地，土地价格进行充分协商，协商一致和议定的价格不低于上述协议出售底价，双方达成一项协议。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。