查询词典 government

Under the program created in 1997, the federal government and the US states assist children whose parents earned much to qualify for the mass of government medicate program but not enough to afford private insurance.

在这个1997年成立的项目中，联邦政府和美国州政府为那些父母收入超过政府规定的集体医疗援助项目要求，而又不足以购买个人保险的儿童提供援助。

There are many Jews in public life: parliamentarians from both government and opposition parties, television presenters, artists, journalists, businessmen, writers and musicians. Each year government and opposition politicians light the city's menorah together.

在公共生活中活跃着犹太人的身影，执政党和反对党的议会人员，电视节目主持人，艺术家，记者，商人，作家，音乐家……每年政府和反对党都会一起点亮城市的九灯烛台。

Such has been the political cycle in Pakistan: bad democratic government, yielding to unpopular military government and then to democratic messiness again.

巴基斯坦的政治循环就是如此：糟糕的民主政府，不受欢迎的军人专制政府，接着又是糟糕的民主政府。

It consider that region government should follow the principles including ecological sustainable development, land supply effective, perfect basic infrastructure and social service system, which is the countermeasure for selecting place to migration. To do well plan, construction and community introjecting is the scientific construction for the place of migration. To make the implement procedure criterion, to guarantee the money supply, to pay attention to migrator work and life is the countermeasures to optimize region government action for ecological migration.

认为遵循生态持续发展、土地有效供给、基础设施建设和社会化服务体系完善、城镇区域辐射等原则是科学选择生态移民迁入地的基本对策；做好迁入地规划、建设和社区整合是科学建设迁入地的对策；科学组织实施、保障资金、关注移民人口生产生活是优化地方政府生态移民行为的主要对策。

Further, in the immediate term the lack of a prime minister has undermined the military government's authority and could encourage challenges to the government's hold in power.

更糟糕的是，在这急刻关头，没有总理的军政府的权力受到削弱，并且可能促使当局面临对其执政权力的挑战。

Beijing is the capital of China and there are work units of central government, local government and the military.

高：应该说我刚才对这个问题的解释已经很充分了，如果大家还不理解的话，我还可以再说。

In order to prevent the violating civil liberties because of abuse of government power, from Lockerbie, they have been designing exquisite a constitutional system. In theory on the one hand, to Lockerbie, Montesquieu, Hayek,being as the doctrine of separation of powers, On the other hand, to Mill, Tocqueville, for the fear of the majority democracy, to design representative government.

为了防止因政府的权力滥用而侵害公民的自由，从洛克开始就进行了精致的宪法制度的设计，在理论上一方面表现为以洛克、孟德斯鸠、哈耶克等分权学说，另一方面表现为密尔、托克维尔等对多数民主的恐惧而进行的代议制政府的设计。

Most of modern China's ethnic groups were subjects of the Yuan Dynasty. The Qing Dynasty (1644-1911), founded by the Manchus, set up the Ili Generalship and Xinjiang Province in the Western Regions, appointed Grand Minister Resident in Tibet and established the system of conferring honorific titles on two Living Buddhas — the Dalai and Panchen — by the central government. In addition, the Qing court carried out a series of political reforms in southwestern China, including the policy of gaituguiliu, i.e., appropriating the governing power of local hereditary aboriginal chieftains and setting up the system of appointment of local administrators by the central government in the minority areas. China's territory in the Qing Dynasty was basically the same as that of today.

满族建立的清朝（1644—1911年），在西域设伊犁将军并建新疆行省，在西藏设驻藏大臣，确立由中央政府册封达赖、班禅两大活佛的历史定制，在西南一些少数民族地区实行废除土司制度、选派官员统一管理的"改土归流"（少数民族地方行政长官由中央政府委派）政治改革，最终确定了今天中国的版图。

Government agencies have been told not to buy imported goods with money from economic stimulus programs unless no domestic alternative is available. Washington has imposed a less restrictive rule, misleadingly known as "Buy American," requiring that construction materials for the stimulus program be bought from any of the 39 countries that have agreed to free trade in government procurement — which China has not.

政府机构已被通知不要以经济刺激计划的资金来购买进口产品，除非国内没有相应的可选对象；华盛顿也已颁布了一项限制性法规，也就是所谓的"买美国吧"，要求经济刺激计划中所购买的建筑材料必须从39个已答应在政府采购中实行自由贸易的国家中任何一个购买，而中国并不在其中。

Not surprisingly, it can be thought that the less responsible a government has, the more mistrustful people are. Further more, the people think that they cannot influence the government's policy along with suspicious feelings.

因此，一旦政府没有尽到照顾人民的责任，无法满足人民的需求，民众对於政府的信任程度便会降低，对於自己是否能够影响政府决策也感到怀疑。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。