查询词典 government

For instance, in order to get rid of government crisis, western countries such as UK and US, has adopted market instruments in forms of contract rent, public-private cooperation, denationalization, and the user pay principle, which has not only improved the efficiency of government public service, but also reduced the cost.

英美等国家为了摆脱政府危机，在公共服务过程中采取了合同出租、公私合作、非国有化、用者付费等有效的市场化方式，提高了政府公共服务的效率，降低了服务成本。

Although heavy government intervention may be more efficient initially, the Chinese government should deregulate the issuance and management of corporate bonds.

尽管政府重度干预在刚开始时很有效，中国政府应当放松对企业债券发行和经营的监控。

The State Council and relevant people's government s of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government should establish a system to support and give compensations and aids to flood storage and detent ion areas.

国务院和有关的省、自治区、直辖市人民政府应当建立对蓄滞洪区的扶持和补偿、救助制度。

The government is trying to sit there and demand that we have more fuel-efficient vehicles - government involvement in international trade legislation and North American trade legislation that has really been to the determent of U.S.

政府企图坐在那儿发号施令说，我们应该生产更多的节能车。

The press spokesman's system, which arose in the west, was introduced into China in 1983. It catered for China's diplomatism and external propagandizing. The press spokesman system was established broadly in the State Department, all the State Department's branches and local governments in 2003, which was accompanied by the comprehensive implementation of the new generation of central leaders' ideology of "governance for the people", the thorough revolution from "all-mighty government" to "serving government" and the lessons of the affair of SARS.

发轫于西方的新闻发言人制度，在我国肇兴于1983年，当时主要是出于外交的考虑和对外宣传的需要。2003年，随着新的中央领导集体"执政为民"思想的全面铺开，随着"全能型政府"向"服务型政府"的全面转型，也鉴于非典事件的教训，新闻发言人制度以国务院、国务院各部委和地方政府三个层次在国内广泛确立。

China Overseas Construction and Engineering Group, approved by the relevant agencies of Chinese government and directed by the transnational group affiliated to the overseas central administration serials of the Ministry of Commerce of China, is a vital part of the Chinese government overseas development strategy.

中国海外建设工程承包中心（简称COCE原CCEC）是经中国政府相关部门批准，并接受中国商务部海外中心管理系列跨国集团公司的业务指导及管理，是中国政府海外发展战略的重要组成部分。

As the rural grass-roots organization of the new era, the township government and "township government and village self-governance"regulatory regime are set up after the disaggregation of the People's Commune System. And they meet the needs of the development of rural economy and polity at that time.

新时期我国的农村基层政权乡镇政权和"乡政村治"的乡村管理体制，是确立于人民公社体制解体后，适应当时农村社会、经济、政治发展的需要的。

Water has become the bottle-neck of China development. In order to ease the crisis of water resource and build a saving society, we started the process of reforming since 1990. The actions, including the discerption between the company and government, the abruption between fund and government, the operation dividing, have made great progress.

为了缓解水资源危机，建立节约型社会，实现经济的可持续发展，20世纪90年代开始，我国自来水行业开始了市场化改革的进程，政企分开、政资分开、业务分拆等措施取得了明显成效，非国有资本大量进入自来水行业，缓解了资金压力，提高了行业内的经营效率。

He is very disillusioned with the present Government/at the Government's behaviour.

他对目前的政府失望；对政府的行为失望。

But during the course of transformation, our government function still keeps obvious planned economy characteristics, and there exist "dislocate""offside" and "defaulted" phenomenon, which has a clear impact on our government function and the development of our economy and society.

但处于转型时期的我国政府职能还带有浓厚的计划经济色彩，存在着"错位"、"越位"和"缺位"现象，阻碍着政府功能的有效发挥，影响着经济与社会的快速发展。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。