查询词典 government

It is not novel for the grass-root government to search for renter in charge of the environmental conservation and environment governance, which is funded by the higher-scale government.

至于基层政府在由上级政府出资的生态建设或环境治理中的"寻租"行为，更是屡见不鲜。

The government administration environment is pointing to the circumambience government system of, can be direct or the indirect influence manage every kind of factors or conditional totals of the activity with function in the administration.

政府行政环境是指围绕政府系统的、能直接或间接影响和作用于行政管理活动的各种因素或条件的总和。

Through political participation, not only can Non-CPC intellectuals express their wills to government and appeal to the government behavior accord with the public opinions, but also can they learn knowledge about democracy, skills and civism which an indispensable factor for the modern democracy.

通过政治参与，党外知识分子不仅可以表达对政府政策的意愿和要求使政府的行为符合民意，而且可以通过政治参与学习民主的知识、技能以及现代民主不可或缺的公民精神。

But others, such as hedge funds and private-equity groups, are wary of participating in government-backed plans after witnessing the hysteria whipped up over bonus payments at American International Group, a clapped-out (and now government-controlled) insurer.

但是比如对冲基金和私营资产公司对于参加由政府支持的计划感到怀疑，尤其是在目睹了美国公众对于AIG的分红计划之歇斯底里的反应之后，AIG是一家已经无法运营的保险商，现在已是由政府控制。

The Nationalist Government had changed the county magistrate-power-centralization into four-bureau-power-decentralization, given examination, training and inspection to the county magistrates, brought about a reform in departments and offices and abolished the runners, kept government clean and politics open. Those had reaped some fruits. But there has not been any research about this so far.

国民政府改县长集权制为四局分权制，对县长进行考试、训练和考察；进行房科改革和废除差役；实行廉政和庶政公开，开明清以来县政权组织变革先河，取得了一定效果，其影响甚至直达当代，但史学界对此研究尚付阙如。

"Enlightened, advanced government is to not be afraid that common people exposes a problem, this is going up at all be helpful for promoting a government clean-fingered and efficient."

"一个开明的、先进的政府是不怕老百姓揭发问题的，这在根本上有利于促进政府廉洁高效。"

The basic target of implementing EGA is to realize the transformation from traditional to modern Government administration functions, to establish clean-fingered, efficient new Government with high level services and decision making functions.

推行电子政务的根本目标是实现由传统政府的管理职能向现代政府的管理服务职能的转变，建立廉洁、高效、高水平服务、高水平决策的全新政府。

Perhaps, wake up or update a website, to the government sector, still not be a very complex issue; And should from go up at all change a government be in office means and ethos, cogent accomplish clean-fingered and open and hardheaded, transparent, efficient, close civilian civilian, not be so easy thing however!

也许，唤醒或更新一个网站，对于政府部门来说，还并不是一件非常复杂的事情；而要从根本上改变政府的执政方式和风气，切实做到脚踏实地、公开透明、廉洁高效、亲民便民，却不是那么容易的事情了！

The reform of Jean-Jacques Rousseau lays a foundation of democratic politics, Peisistratus' Tyrannos is an omnidirectional development of democracy, while Cleisthenes' reform steadily improves the Government of Athens, and the establishment of the democratic government system are marked by the practice that people are the master of sovereignty.

在漫长的历史进程中，始终伴随着多次重大的社会改革运动，可以说，改革既是雅典民主政治形成与发展的需要，又是民主化进程的推动力。刚诞生的雅典城邦是典型的贵族政治国家。如果把雅典民主政治

The central government came to a new high level of recognizing the science and technology after 1978, thus, a new policy of clerisy was established and a good political atmosphere, which benefits on popular science development, was formed. Besides, while the government's essential mission was transferred to economical construction, the popular science was accelerated by factors as economical development, social desire and economical treatment. Then, the prosperity of education set a good foundation for the development of popular science. Fourthly, the increase in the number of boffins and a fast advance on science and technology contributed to popular science's development intellectively. All these elements above caused the 2nd fastigium. However, during the last 1980s and early 1990s, confusion occurred to man's sense of worth in the period of economy transformation, which made popular science come to a downturn. As a result, the 2nd fastigium declined.

第四章对第二次科普高峰进行了分析。1978年以后，党中央对科学技术的认识达到了前所未有的程度，确立了新的知识分子政策，形成有利于科普发展的良好政治氛围；国家工作重心转移到经济建设上来，经济发展、社会需求和经济待遇等因素促进了科普的发展；文化教育事业的兴旺发达为科普的发展奠定了良好的基础；科技工作者队伍的壮大，科学技术的迅速发展，提供了科普发展的智力支持，这些综合因素促成了第二次科普高峰的到来。80年代末期到90年代初，由于在经济转型期出现了暂时的价值观混乱，科普工作陷入低迷，科普高峰消退。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。