查询词典 government

Researching the state of the administrative cost has a very grand significance for enhancing the cost sense of all levels of the party and administrative leaders and all the civil servants, fulfilling their own responsibility canonically, reducing any unnecessary expenses, completing the reform of the administrative system successfully, improving the reign abilities and levels of the government, changing the government function, improv...

全面系统的研究我国政府的行政成本状况，对强化各级党政领导和全体公务员的成本意识、规范的履行职责、减少各种不必要的开支，对顺利完成行政管理体制改革目标、提高政府执政能力和水平、转变政府职能、提升政府绩效、建设节约社会与和谐社会将具有重大意义。

In fact, the economic cold winter that global banking crisis causes already made Chinese medium and small businesses faces grim challenge, relevant section and various government had started the country in the round deliver plan of medium and small businesses, besides direct capital allowance, and what differ before is, second economy crisis is here medium, china also is faced with economy to grow the root nature of means to transform at the same time, each district government begins to take seriously more drive medium and small businesses to use a technology to change a destiny.

事实上，全球金融危机引发的经济寒冬已使中国中小企业面临严峻的挑战，国家相关部门及各级政府已经全面启动拯救中小企业计划，除了直接的资金补贴，和以往不同的是，在此次经济危机中，中国也同时面临经济增长方式的根本性转变，各地政府开始更加重视推动中小企业使用技术来改变命运。

"To cope with the international financial crisis, the adverse effects of the problem difficult to solve SME financing to maintain stable and rapid economic development, the government will guarantee institutions in accordance with the development of the city's actual needs, to further expand the scale of capital, the leverage to play the role of government funding to further expand the scale of small and medium-sized security."

"为应对国际金融危机的不利影响，解决中小企业融资难问题，保持经济平稳较快发展，政府将根据本市担保机构发展的实际需要，进一步扩大资本金规模，发挥政府资金的杠杆作用，进一步扩大中小企业担保规模。"

In our country economic system marketability advancement, to adapt the market economy to the act of government request, our country's financial theory, the financial practice and the financial control system has occupied one to know and in the continual readjustment change process, this definitely will cause certain act of government as a result to lack the regulated system restraint to present the capriciousness.

在我国经济体制市场化的进程中，为了适应市场经济对政府行为的要求，我国的财政理论、财政实践和财政管理体制一直处在一个重新认识和不断调整的变化过程中，这必然会造成某些政府行为由于缺乏规范性的制度约束而出现随意性。

For example, in the case of the steel ladle capsizal accident at Qinghe Special Steel Co., Ltd. in Tieling City of Liaoning Province on April 18, 2007, the work safety and quality departments of the local government respectively responsible for work safety and quality safety supervision and administration failed to fulfill their duties and responsibilities, hence 14 staff members of the government's functional departments concerned were given Party and administrative disciplinary sanctions.

如辽宁省铁岭市清河特殊钢有限公司"4.18"钢水包倾覆特别重大事故，对生产安全和质量安全负有监督管理责任的质量技术监督管理部门、安全生产监督管理部门等都存在着不认真履行职责的问题，共有14名政府有关职能部门工作人员分别受到党纪政纪处分。

Rebekah Carmichael, a spokeswoman for government lawyers representing the CIA, said the government had no immediate comment.

rebekah卡迈克尔的一名发言人政府律师代表美国中央情报局表示，政府没有立即发表评论。

We cannot solve this problem only relying on the government, therefore we should adopt many ways of socialized financing mode, and among these, carrying out domestic waste charge is the most stable and reliable one, meanwhile, it also becomes all levels of government's necessary condition and basic guarantee in the refuse disposal.

单靠政府不能解决这个问题，必须采用多种渠道的"社会化"融资模式，其中实施垃圾处理收费是最稳定、可靠的融资渠道，是各级政府实现垃圾处理目标的必要条件与基本保证。

In China, local government refers to all levels of governments except for the central government.

在我国，地方政府指的是除中央政府以外的各级政府。

The second is the conflict between the local government and the central government in terms of interest.

这是世界上少有的制度，这样就使地方经济有了疯狂发展的欲望。

Was opposite 1995 according to bureau of Shenzhen town house the findings of 16 residences village such as cervine red village, lotus north village, Fu Huacun makes clear, fee of service of government of 16 villages property is entered entirely not apply goes out, corresponding property management company also deficit, deficit range amounts to 100 ％; to be occupied additionally investigation of statistic of industry of countrywide property government made clear 2001, the property of property management company of 85 ％ above of countrywide manages a service to expend deficit; this city the property of property management company that statistical result makes clear 100 ％ manages a service to be expended not apply goes out.

据深圳市住宅局1995年对鹿丹村、莲花北村、福华村等16个住宅小区调查结果表明，16个小区物业管理服务费全部入不敷出，相应的物业管理公司也都亏损，亏损面达100％；另据2001年全国物业管理行业统计调查表明，全国85％以上的物业管理公司物业管理服务费亏损；本市统计结果表明100％的物业管理公司物业管理服务费入不敷出。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。