查询词典 government

The second section focuses on discussing the inherent relationship between the system of right to know and the construction of socialist political civilization. This section points out that: it is the precedent condition for promoting and assuring civil participation as well as for realizing and assuring democracy to keep information open and satisfy civil right to know; assuring the right to know is the essence of the ideology of supremacy in citizen and the important motive for promoting the formulation of our constitutional state; assuring civil right to know plays a crucial role in improving the credit of government and realizing the government management of standard and service; disclosure of government information is benefit to set a mechanism of anti-corruption and control, and to integrate the interest between government and the civil in order to realize the public interest; installation of the system of right to know is also the prerequisite to assure our social self-government of basic level.

第二部分重点论述了知情制度与社会主义政治文明建设的关系，指出：信息公开，满足公民的知情权，是促使和保证公民参与的先决条件，是实现民主与保障民主的根本前提：保障知情权是主权在民理念的必然要素，保障公民的知情权是宪政的价值目标之一，因而知情权的人权确认是推动我国民主宪政建设的重要动力；确认和保障公众的知情权是提高政府的信用，实现规范化、服务性的政府管理的关键所在：政府信息公开有助于反腐机制和监督机制的建设，政府与民众的利益整合，以促进公共利益的实现；建立知情制度确保公民知情权是保障社会基层自治得到切实的落实和良性运转的必要条件。

This paper discusses the relative problems of government credit from four respects: the meanings and propertied of government credit, the performances and harms of government credit s insufficiencies, the reasons for the insufficiencies of government credit, the ways to construct government credit.

该文主要从四个方面对政府信用的有关问题进行了初步探讨：政府信用的涵义与特征、我国政府信用不足的表现及危害、我国政府信用不足的原因、我国政府信用建设的途径。

This article that on the base of reviewing the developing process of the limited government theory,has studied the limited government's connotation that including:The government function scope is limited in the public domain;The government action practices the transparent administration;The power and responsibility relates has the automatic rhythmicity;The authority receives the restriction of the citizens rights,it's the law government with the authority receiving the restriction.

本文在回顾了有限政府理论的发展历程的基础上，研究了有限政府的内涵，包括：政府职能范围被限制在公共领域；政府运行上实行透明行政；权责关系上具有自律性；权力受到公民权利的制约；权力受到制约的法治政府。

Firstly, the government should rethink the basic mission of higher education in view of the underlying and further social benefit. Secondly, for the purpose of preventing the abuse of the university, the relation between the government and the university should been constructed with the principle of contract spirit. Thirdly, the government should be responsible for the financial support considering the public welfare of higher education. Fourthly, the government should overcome the market failure and promote the equal opportunity in higher education. Finally, the government should carry out effective means to balance the scale of higher education, to increase the quality of higher education, and to achieve unisonous development of higher education.The view point that facts and value are unified in the problem of development has been expressed in this dissertation.

具体内容包括：首先，政府要从社会的根本的、长远的利益出发，重新思考高等教育的基本使命；其次，必须以契约精神重构政府与大学之关系，防止大学被滥用；再次，政府应从高等教育的公益性出发，对高等教育承担更多的财政责任：再其次，政府要努力克服市场失灵，促进高等教育机会均等；最后，必须采取有效手段，合理调节高等教育规模，提高增长的质量，实现高等教育的协调发展。

Government interest is unusual in that government occupies special position and enjoys sufficient power, finance and cultural resources in the administrative activities. The unusualness of government interest and position brings about the inadequate interest of government. Driven by the inadequate interest, government will inevitably expand or reduce its administrative power at its free will.

政府在行政活动中具有充分的权力、财力和文化资源支持，有着特殊的角色地位，因此政府利益具有特殊性，政府利益的特殊性和地位角色的特点使得政府存在着不适当利益，在不适当利益的驱使下，政府必然可以利用自身特有资源扩张或缩小行政权力，甚至根本不使用行政权力。

The author thinks that the reform of the township government is to transfer democratically it accord with modern governance, i.e., to decentralism reform between county and township government, and strengthen the township government' s self－ determination/independence, in a word, to carry out limited self－ government of township government.

乡政的未来改革不在于取消、虚化或实化乡政，而在于顺应现代治理的要求进行民主转型，即在县乡政权之间进行制度化分权改革，进一步增强乡政的相对自主性或独立性，实行有限的&乡政自治&。

The basic function of county government is to perfect the configuration of market economy system to create basic conditions for the performance of market system by institutional innovation; the guiding function refers to the one that county government creates the development plans, strategies, policies and economic levers to promote the agricultural modernization, county industrialization,and urbanization for driving the county developmant; organizational function means that county government carries out the correct measures of industrial organization to avoid infavorable impact of overcompetition on economy and to improve the development and competitivity; regulatory function performs when county government regulates the conducts of market bodies by economic, legislative and administrative means to solve the externality and to sustain the development; and the complementory function acts on market by government supplying the public goods and harmonizing the social development.

基础性作用即县级政府通过一系列市场化的制度创新，建立完善了市场经济体制的基本框架，为市场机制发挥作用创造了基础条件；主导性作用即县级政府通过发展规划、发展战略、经济政策和经济杠杆，促进农业现代化、县域工业化和城镇化，使县域经济发展更具主动性；组织性作用即县级政府实施正确的产业组织措施，克服过度竞争对县域经济发展的不利影响，提高县域经济运行质量和竞争力；矫正性作用即县级政府通过一系列经济、法律、行政手段，对市场主体的行为进行调节，解决县域经济的外部性问题，使县域经济提高效率，实现可持续发展；补充性作用即县级政府发挥对市场的补充作用，主导公共产品供给，从根本上解决县域公共产品短缺问题，实现经济社会协调发展。

The institutional change dominated by the government in our country has the following characteristics: The basic line and criteria of the institutional change are established by the government; in a institution-suppliers capacity, the government supplies institutions by the means of laws, legal provisions, policies and so on; the government sets up the barriers for institutional innovation and restricts the institutional innovation of the main body in market; the government selectedly promotes the happening of induced institutional change and improves its level of standardization and institutionalisation .

我国政府主导型制度变迁有如下特点：由政府设定制度变迁的基本路线和准则；政府以制度供给者的身份，通过法律、法规、政策等手段实施制度供给；政府设置制度进入壁垒，限制微观主体的制度创新活动；政府有选择地促进诱致性制度变迁的发生，并提高其规范化、制度化水平。

Want to build a service-oriented government of "Three Represents" important thought and the "National Congress" of building a well-guided by the spirit of society, to transform government functions, a change in government work style, increase government services for the community efforts to improve the capacity of government services and level, so that the Government and coordinated economic and social development, for building a moderately prosperous society provide a reliable guarantee.

构建服务型政府要以&三个代表&重要思想和&十六大&全面建设小康社会精神为指导，切实转变政府职能，改变政府工作作风，加大政府对社会的服务力度，提高政府服务能力和水平，从而使政府与经济社会协调发展，为全面建设小康社会提供可靠保证。

Person who study government is it strengthen comparative learning ability of government,strengthen intergovernmental management is it study,perfect study mechanism,local government of government functionary to exchange the experience to have mainly Study purport while advance well-to-do level construction in an all—round way,structure the harmonious social course in ability of local government,promote the ability of the local government in an all-round way.

学习型政府主要有增强政府的比较学习能力、加强政府间的管理经验交流学习、完善地方政府公务人员的学习机制。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。