查询词典 government

Article 17 In case an Internet news information service provider as prescribed in Item 1 or Item 2 of Paragraph 1 of Article 5 of the present Rules republishes any news information, it shall conclude a written agreement with the news entity of the Central Government or the news entity directly under the people's government of a province, autonomous region, or municipality directly under the Central Government.

第十七条本规定第五条第一款第项、第项规定的互联网新闻信息服务单位转载新闻信息，应当与中央新闻单位或者省、自治区、直辖市直属新闻单位签订书面协议。

Article 16 In case an Internet news information service provider as prescribed in Item 1 or Item 2 of Paragraph 1 of Article 5 of the present Rules republishes any news information or transmits any communicative information on current affairs and politics to the public, it shall republish and transmit the news information published by either news entities of the Central Government or news entities directly under the people's government of a province, autonomous region, or municipality directly under the Central Government, give a clear indication of the sources of the news information, and may not misrepresent the contents of the original news information.

第十六条本规定第五条第一款第项、第项规定的互联网新闻信息服务单位，转载新闻信息或者向公众发送时政类通讯信息，应当转载、发送中央新闻单位或者省、自治区、直辖市直属新闻单位发布的新闻信息，并应当注明新闻信息来源，不得歪曲原新闻信息的内容。

It Includes government's responsible succouring and government's leading basic medical insurance , non-commercial medical care of public service nature , charitable medical rescue that organized of medical society, and the commercial medical insurance that the insurance company offer that form a comparatively intact medical ensurace network together, National civil servant, workers of enterprises and institutions can join the basic medical insurance that the government set up ,such persons outside the system as the professional ,etc.

从我国的现实情况看，全民健康保险是医疗保障制度的长远发展目标，短期内应以基本医疗保险制度为核心，建立一个政府、单位、社会及个人共同参与并分担责任的多层次医疗保障体系为过渡性目标。

Article 15 A local government at or above the county level shall compile the draft budget and draft final accounts at the corresponding level, makes report on the draft general budget at the corresponding level to the people's congress at the corresponding level, submit for the record the totalized general budget submitted by the next lower level to the standing committee of the people's congress at the corresponding level for the record, organize the implementation of the general budget at the corresponding level, make decisions to draw on reserve funds of the budget at the corresponding level, work out the adjustment plan for the budget at the corresponding level, supervise the budget implementation by the departments at the corresponding level and by the government at the next lower level, alter or annul inappropriate decisions and orders made by the departments at the corresponding level and the government at the next lower level on budget or final accounts, and submit report to the people's congress at the corresponding level or its standing committee on the implementation of the general budget at the corresponding level.

第十五条县级以上地方各级政府编制本级预算、决算草案；向本级人民代表大会作关于本级总预算草案的报告；将下一级政府报送备案的预算汇总后报本级人民代表大会常务委员会备案；组织本级总预算的执行；决定本级预算预备费的动用；编制本级预算的调整方案；监督本级各部门和下级政府的预算执行；改变或者撤销本级各部门和下级政府关于预算、决算的不适当的决定、命令；向本级人民代表大会、本级人民代表大会常务委员会报告本级总预算的执行情况。

Firstly, more and more countrymen especially in the poor areas are disclosed under the health risk, and the illness brings the heavy economic burden to them, which is the one of the main reason of the poverty in the country. Secondly, the another main reason of poverty caused by illness is the undercapitalizing on the health human capital, and the lack of investment includes two aspects: one is individual and family, another is government. Thirdly resolving the lack of investment on the health is the key part of the long-term layout, Conquering the Poverty of the Country, which will be realized by Chinese government and be needed the both investing by the individual and family and government.

本文针对我国农村地区存在的&看病难&、&因病致贫&现象，通过文献综述以及问卷调查的方法，提出了这样几点结论：首先中国农村地区尤其是贫困农村地区越来越多的农民暴露在健康风险之下，疾病给农民带来了沉重的经济负担，因病致贫正成为我国农村致贫的一个主要原因；其次因病致贫的主要原因是农民的健康人力资本投资不足，而健康投资不足又包括了两个重要主体——农民个人和家庭、政府对健康的投资不足；第三缓解因健康投资不足造成的因病致贫是实现&中国战胜农村贫困&长远规划的关键之所在，需要农民个人和家庭、政府共同加大对健康的投资。

The characteristic of the status of our local government administrative cost is : according to the time alignment , the administrative cost of our local government is increasing quickly; according to the time transverse, the administrative cost of our local government is high very much; according to the accommodate, the distribution of the accommodate is not reasonable.

我国行政成本的现状有如下特点：从时间序列上看，政府行政成本增长迅速；从时间横段面上看，政府行政成本处于较高的水平；从供应情况看，政府行政成本供应分布不合理。

On the effect of government regulation to market efficiency, through analysis of chief theory of Economics of Regulation such as Theory of Public Interest Regulation, Theory of Regulatory Capture, Theory of Economic Regulation Theory of Deregulation and Incentive Regulation. Then pointed out that appropriate government regulation has positive effect to the development of industry, but excessive government regulation has harmful effect to the development of industry.

在政府规制对经济绩效的影响方面，通过对公共利益理论、规制的俘虏理论、规制的经济理论、放松规制理论与激励性规制理论等主要规制经济学理论的分析，指出适度的政府规制对产业的发展具有积极作用，但过度的政府规制对产业的发展也有可能产生不利的影响。

If the American government balks at this,"the Chinese government absolutely can use its American dollar savings as a bargaining chip to force the American government to agree to China's acquisitions."

如果美国对此表现出犹豫，&中国政府完全可以把自己的美元储备当作筹码，迫使美国政府同意中国的要求&。

From the economic system, political system and social life, such as three-pronged approach to a specific detailed analysis and elaboration, with a view to the relevant departments so that more leadership, government agencies, experts and scholars as soon as possible to see that government procurement in the impact of commercial bribery and To this end actively identify the causes and corresponding solutions Road; Chapter III, the paper from the four main aspects of analysis, divided into root causes of the basic reasons for and production of the internal and external reasons of commercial bribery, aimed at exploring Binger, right; Chapter IV , Is the last part of this paper is the most important part of that governance in commercial bribery in government procurement policies.

从经济生活、政治生活和社会生活等三个方面入手进行具体翔实地剖析和阐述，以期让更多的相关部门领导、政府机构、专家学者能尽快地看到政府采购中商业贿赂的影响，并积极找出相应的原因和解决之道；第三章，本文主要从四个方面对政府采购中商业贿赂产生的原因进行剖析，旨在探寻病根，对症下药；第四章，也是本文的最后部分，也是最为重要的一部分，即政府采购中商业贿赂的治理对策。

This research hopes for the construction of the mobilized Cadastres Inquiry System of HsinChu County Government and the application of mobile technology, to integrate existing government's huge land policy administrative system, the administrative system of household registration, and the administrative system of the building to implement the goal that the government's sustainability.

本研究希望能透过研究新竹县政府行动化地籍查询系统的建置及行动化技术的应用，整合现有政府庞大之地政管理系统、户政管理系统、建筑管理系统等，并藉此建立支援政府服务的操作模式，落实政府永续发展的目标。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。