查询词典 government

By studying the development of public satisfaction evaluation of British and American government and anglicizing the major obstacle to evaluate our government in public satisfaction, sum up experience, and then make bold innovations to change the officials and the publics awareness and concept, to make certain the legal status of public satisfaction evaluation, to establish the evaluation system unique to our national situation(including the broad valuator, the new evaluation index and a unique method of evaluation)and develop e-government.

本文在对全球范围内政府部门公众满意度评价的背景和当前我国的发展现状进行总体阐述的基础上，概括性地介绍并分析了当前世界上较为先进的公众满意度评价理论，并通过对英、美两国政府部门公众满意度评价工作的实现途径和我国政府开展公众满意度评价工作的主要障碍进行深入分析，总结经验、大胆创新，认为转变政府官员和公众的意识观念、确立公众满意度评价的法律地位、创立适合我国国情的公众满意度评价体系（包括宽泛的评价主体、新型的评价指标体系和独特的评价方法）以及发展电子政府才是我国政府部门走出困境、更快更好发展的有效途径。

Government do not sparkplug so-called aristarchy, then people will not contend for power and profit; Government don't think a lot of rare property, then people will not steal or rob; Government do not splurge the things that maybe activate greed, then the soul of people's won't be fazed.

政府不标榜所谓的贤能，人们就不会争夺权力；不珍贵难得的财务，人们就不会巧取豪夺；不炫耀那些刺激人类贪欲的事物，人们的心灵就不会受到困惑。

In chapter 1, based on explanation of the theory origin for government regulation, literature review of home and abroad are be carded. It is a fact that essence of government regulation is the relationship between government and market.

第一章在对政府规制理论渊源进行说明的基础上，对国内外政府微观规制理论进行了梳理，指出政府规制的实质是政府和市场的关系。

Later, Catalonia merged with Aragon and, in the 15th century, with the Kingdom of Castilla, but always maintaining their own institutions. In the 18th century, Philip V, of the French Bourbon dynasty, abolished Catalonia's self-government and Catalan ceased to be its official language. In 1933, the autonomous government was restored. However, Catalonia lost its self-government with the 1936-1939 civil war and the rise of the dictator Francisco Franco.

后来与阿拉贡王国结合，15世纪时又和卡斯蒂利亚王国结合，但还保持着地方政府。18世纪，法国波旁王朝的菲利普五世取消了加泰罗尼亚的自治政府，禁止了加泰罗尼亚语作为官方语言。1933年自治政府重新建立，但1936－1939年的国内战争以及独裁政权佛朗哥派的胜利使加泰罗尼亚的自治得而复失，加泰罗尼亚语又被禁用。

Several on-duty militant officers in Dhaka told us that many within the Bangladesh arm are very upset about the appraoch government has taken to quell the uprise and over 140 of their colleagues who has been killed duing the unrest .they claimed that government should have ordered the arm to crackdown the Rifles border guards who have stirred up the uprise.and they are every angry about government's initial amnesty to the rebels,though it later corrected that the goverment would punish those who have cause casuality severely .

几名在Dhaka服役的军官已告诉我们，孟加拉国军队内部有很多人对政府处理此次兵变的方式感到不满，并对多达140名同僚被杀感到不安。他们抱怨说，政府本应该下令让军方对孟加拉国步枪边防军挑起的兵变采取武力镇压。政府最初对叛乱分子施与特赦，军官对此也感到十分愤怒，尽管此后政府表示要严惩那些制造杀戮的人。

That is already happened; the information and internet revolution has actually gone all the way through our societies in so many different ways, but it hasn't in every way, yet touched our government.So, how could this happen? Well, I think there are three chief ways that it should make and enormous difference, in transparency, in greater choice, and in accountability, in giving us that genuine people power. If we take transparency, here is one of my favorite websites, the Surrey Accountability Portal. In the old days, only the government could hold the information, and only a few elected people could try and grab that information and question it and challenge it. Now here, on one website, one state in America, every single dollar spent by that government is searchable, is analyzable, is checkable.

我认为有三种途径可以创造巨大的不同，透明度、更多选择及问责制度可以赋予我们真正的人民力量，先讲透明度，这是我喜爱的一个网站，Surrey 问责制度入口网站，往昔，仅有政府能握有资讯，仅有少数获选的人可以尝试取得那些资讯，质疑并进而挑战，现时，仅需一个网站，美国一个州的每一项政府支出都可以被找到、分析及检视，思考一下这重大改变所意味的是任何想参与政府合约竞标的商家，都可以看到目前的支出情形，任何能让服务更好，执行经费更低廉的商家，都能在此找到，我们的政府及政治才刚开始深入了解商界人士的作法，以资讯革命的方式。

This was followed by the assessment of acts of public law, civil security theory, and contractual obligations theory. The thesis assimilates some opinions helpful and divides government guarantee into legal risk guarantee commitment and agreement risk guarantee commitment, and explicitly puts forward that the government guarantee is a general term of government legal obligations and contactual obligations.

其次通过对公法行为说、民事担保说、合同义务说评析，吸取个别学说中的有利于本文观点，将政府保证分为法律风险保障承诺和协议风险保障承诺，明确提出了政府保证是政府法定义务、和合同义务总称。

Therefore, the contentional autonomy of social insurances, as well, is reduced to a minimum as a result of a far-reaching legal control which results from its problematic legalization. The social self-government has largely degraded to an unsatisfying legitimated government of associations, which is often hard to harmonize with the democratic and liberal roots of the idea of self-government.

由于立法上存在问题，这使得原来设想的社会保险自治降到最低限度，在很大程度上，社会自治已退化为一个不能令人满意的联合政府组织，与自治组织民主、自由的思想本源已很难吻合。

There are two assumptions: one is that the governmental public management is dividable and the effective way of realizing governmental affairs is government purchase. And social organizations who act as the cooperator with the government will be taken as the main carriers of government projects. The other is that for the social organizations to participate in the governmental affairs they should reflect their advantages, get the support from the policy, the law and the system. And social organizations should play more import role by making their own capability more perfect.

本文有两个假设：政府公共管理是可以分割的，而实现政府事务的有效途径是政府采购，作为与政府形成合作关系的社会组织，将成为政府项目的主要承担者；社会组织参与政府事务，要有效体现其组织优势，应当获得政策、法律、制度等方面的支撑，在完善其自身能力建设的情况下，发挥更大作用。

The main purpose of the electronics governmental affairs construction, is promote the government information resources of development make use of and share, raise the administration efficiency and make policy the level, improve the public service equinity and increase the service contents, the clarity that increase to handle affairs to enforce the law, strengthen the government to take charge of effectively, the establishment government and the information-based development of outlet, the push national economy and society that people directly communicate

电子政务建设的主要目的，是促进政府信息资源的开发利用和共享，提高行政效率和决策水平，改善公共服务质量和增加服务内容，增加办事执法的透明度，加强政府有效监管，建立政府与人民直接沟通的渠道，推动国民经济和社会信息化发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。